{"id":1572,"date":"2025-09-02T11:00:35","date_gmt":"2025-09-02T10:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturagry.pl\/?p=1572"},"modified":"2026-02-12T07:41:50","modified_gmt":"2026-02-12T06:41:50","slug":"kokaina-i-futbol-dwa-smiercionosne-zywioly-kolumbii-czesc-i-srebro-lub-olow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/2025\/09\/02\/kokaina-i-futbol-dwa-smiercionosne-zywioly-kolumbii-czesc-i-srebro-lub-olow\/","title":{"rendered":"Kokaina i futbol. Dwa \u015bmierciono\u015bne \u017cywio\u0142y Kolumbii. Cz\u0119\u015b\u0107 I: Srebro lub o\u0142\u00f3w."},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u201eCygana jakby toczy\u0142a jaka\u015b uporczywa choroba. W rzeczywisto\u015bci by\u0142 to rezultat wielu uporczywych chor\u00f3b nabytych w niezliczonych podr\u00f3\u017cach dooko\u0142a \u015bwiata. Tak jak to sam opowiada\u0142 Josemu Arcadiowi Buendii, pomagaj\u0105c mu urz\u0105dzi\u0107 laboratorium, \u015bmier\u0107 sz\u0142a za nim zawsze jak pies, obw\u0105chiwa\u0142a mu spodnie, ale nie decydowa\u0142a si\u0119 skoczy\u0107 do gard\u0142a.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Gabriel Garcia Marquez &#8211; \u201eSto lat samotno\u015bci\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<iframe data-testid=\"embed-iframe\" style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/4jyjtcXn4qaNGePXmBxaD0?utm_source=generator&#038;theme=0\" width=\"100%\" height=\"152\" frameBorder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Scena pierwsza<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jest druga po\u0142owa 1991 roku. Nie znamy dok\u0142adnej daty, nie wiemy nawet czy trwa pora sucha czy deszczowa, ale w mie\u015bcie wiecznej wiosny jakim okre\u015blane jest znane z \u0142agodnego klimatu Medellin, to nie ma a\u017c tak du\u017cego znaczenia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wielka luksusowa teren\u00f3wka eskortowana przez dwa lub trzy inne samochody oraz motocykl, mknie w\u0105sk\u0105 szutrow\u0105 drog\u0105. Szlak pnie si\u0119 ku g\u00f3rze. Karoserie pojazd\u00f3w l\u015bni\u0105ce wcze\u015bniej w s\u0142o\u0144cu niczym s\u0142ynne kolumbijskie szmaragdy, coraz szczelniej pokrywa kurz. Rozpi\u0119ta pstrokata koszula jednego z motocyklist\u00f3w jad\u0105cych wsp\u00f3lnie na tej samej maszynie, rozpo\u015bciera si\u0119 na wietrze niczym skrzyd\u0142a wielobarwnego ptaka. M\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani bez kask\u00f3w s\u0105 uwa\u017cni i skupieni. Kawalkada, kt\u00f3ra kwadrans lub dwa wcze\u015bniej opu\u015bci\u0142a rogatki miasta, mija ostatni wojskowy posterunek na trasie. Uzbrojeni po z\u0119by \u017co\u0142nierze nawet nie zwracaj\u0105 na ni\u0105 uwagi. Z pewno\u015bci\u0105 zostali o przeje\u017adzie powiadomieni.<\/p>\n\n\n\n<p>Siedz\u0105cy z ty\u0142u pasa\u017cer teren\u00f3wki obserwuje przez przyciemnione szyby poro\u015bni\u0119te r\u00f3wnikowym lasem wzg\u00f3rza. Bujna, zielona ro\u015blinno\u015b\u0107 i rozleg\u0142e widoki maj\u0105 w sobie co\u015b monumentalnego. Pulsuj\u0105ce nerwowym, niebezpiecznym rytmem miasto chowa si\u0119 za plecami.<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce rozmy\u015bla o tym, \u017ce tak\u017ce jego k\u0142opoty zostaj\u0105 za nim. Cho\u0107 na chwil\u0119 b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 o nich zapomnie\u0107. A obiecana za przyjazd walizka z dolarami dodatkowo to u\u0142atwi. Mimo, \u017ce kwestie finansowe s\u0105 na szarym ko\u0144cu listy jego zmartwie\u0144, to przecie\u017c musi dba\u0107 o tabun ludzi, a ostatnie konflikty z prawem kosztowa\u0142y go mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy. Ostatecznie to \u0142atwa i szybka forsa. Za to co ma zrobi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Gdy jednak pojazdy zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do du\u017cego, obwarowanego kompleksu budynk\u00f3w wyra\u017anie odcinaj\u0105cych si\u0119 od zieleni drzew, ogarnia go niepok\u00f3j. Widok stoj\u0105cych przy bramie umundurowanych i uzbrojonych stra\u017cnik\u00f3w tylko ten stan pot\u0119guje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; To wi\u0119zienie\u2026 &#8211; m\u00f3wi do towarzysz\u0105cego mu cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Spokojnie, wszystko w porz\u0105dku \u2013 uspokaja go tamten.<\/p>\n\n\n\n<p>Dwaj motocykli\u015bci kr\u00f3tko rozmawiaj\u0105 ze stra\u017cnikami. Wrota otwieraj\u0105 si\u0119 i pojazdy wje\u017cd\u017caj\u0105 do \u015brodka. Metaliczny d\u017awi\u0119k zamykanej bramy powoduje u przybysza szybsze bicie serca. Na my\u015bl o swych ostatnich kontaktach z wymiarem sprawiedliwo\u015bci odechciewa mu si\u0119 wysiada\u0107 z samochodu. Lecz jego towarzysz daje znak by to zrobi\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>Do auta zbli\u017ca si\u0119 grupa ludzi. Na ich czele idzie niewysoki, kr\u0119py i przysadzisty m\u0119\u017cczyzna o \u0142agodnym, lecz czujnym spojrzeniu. Jego przyjazny, jowialny u\u015bmiech ukazuj\u0105cy si\u0119 pod ciemnymi w\u0105sami i wyci\u0105gni\u0119ta na powitanie d\u0142o\u0144 momentalnie obni\u017caj\u0105 wisz\u0105ce w powietrzu napi\u0119cie. Tym bardziej, \u017ce to co z zewn\u0105trz wygl\u0105da\u0142o na wi\u0119zienie, od \u015brodka przypomina raczej luksusowy kurort. W\u0105sacz, kt\u00f3rego niedba\u0142y ubi\u00f3r, rozwi\u0105zane tenis\u00f3wki i zaokr\u0105glaj\u0105cy si\u0119 pod koszulk\u0105 polo brzuch, \u015bwiadcz\u0105 ju\u017c na pierwszy rzut oka o swobodnym podej\u015bciu do \u017cycia, dzi\u0119kuje go\u015bciowi za przyj\u0119cie zaproszenia. D\u0142ugo \u015bciska jego d\u0142o\u0144 i m\u00f3wi jak bardzo go podziwia. Jego niepoj\u0119ty, magiczny talent. A tak\u017ce inspiruj\u0105c\u0105 odwag\u0119 i si\u0142\u0119 charakteru, dzi\u0119ki kt\u00f3rym sta\u0142 si\u0119 chlub\u0105 ca\u0142ego kontynentu. Gdy zagra\u0142 na nosach&nbsp;<em>gringos<\/em>. Sugeruje te\u017c, \u017ce wiele ich \u0142\u0105czy. \u017be obaj doszli do wszystkiego sami. Mimo, \u017ce na starcie nie mieli \u0142atwo. I musieli pokona\u0107 liczne przeciwno\u015bci. Zreszt\u0105 wielu maj\u0105cych z\u0142e intencje ludzi wci\u0105\u017c rzuca im k\u0142ody pod nogi. Lecz to nie czas by o tym m\u00f3wi\u0107. Dzisiaj mog\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 spotkaniem. I wsp\u00f3ln\u0105 pasj\u0105. Czy raczej najwi\u0119ksz\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 ich \u017cycia. Rzecz jasna po rodzinie. Zagraj\u0105 wi\u0119c mecz pi\u0142karski. Dla czystej przyjemno\u015bci. Jak dawniej. Gdy dorastali, a ca\u0142a metafizyczno\u015b\u0107 bytu sprowadza\u0142a si\u0119 do dziurawej ulicy, \u0142\u0105ki lub pastwiska pe\u0142ni\u0105cych rol\u0119 boiska. Przeprasza jednocze\u015bnie za niezbyt sprzyjaj\u0105ce okoliczno\u015bci i warunki, ale c\u00f3\u017c\u2026 Jest jak jest. Mimo wszystko postara si\u0119 ugo\u015bci\u0107 go jak kr\u00f3la. I zapewni\u0107 mu dobr\u0105 zabaw\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u0119\u017cczyzn\u0105 w rozwi\u0105zanych tenis\u00f3wkach jest Pablo Emilio Escobar Gaviria. Najpot\u0119\u017cniejszy baron narkotykowy w dziejach. A jego go\u015bciem Diego Armando Maradona, najja\u015bniej \u015bwiec\u0105ca gwiazda w historii pi\u0142ki no\u017cnej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Miejsce akcji to wi\u0119zienie La Catedral, kt\u00f3re kokainowy kr\u00f3l sam sobie wybudowa\u0142 w pobli\u017cu swego rodzinnego Medellin i da\u0142 si\u0119 w nim zamkn\u0105\u0107 kolumbijskim w\u0142adzom w jednym jedynym celu. Aby unikn\u0105\u0107 ekstradycji do USA.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Spotkanie to i rozegrany w\u00f3wczas mecz pi\u0142karski zosta\u0142y dowiedzione ponad wszelk\u0105 w\u0105tpliwo\u015b\u0107. A ich okoliczno\u015bci, pocz\u0105tkowo utrzymywane w \u015bcis\u0142ej tajemnicy, wkr\u00f3tce przedosta\u0142y si\u0119 do wiadomo\u015bci publicznej i przekazywane z ust do ust, obros\u0142y legend\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sam Maradona twierdzi\u0142 p\u00f3\u017aniej, \u017ce gdy podczas dyskwalifikacji na\u0142o\u017conej na niego przez FIFA i w\u0142osk\u0105 federacj\u0119, przebywa\u0142 w rodzinnym Buenos Aires, zg\u0142osi\u0142 si\u0119 do niego po\u015brednik z ofert\u0105 od tajemniczego Kolumbijczyka, by za bajo\u0144skim wynagrodzeniem uda\u0142 si\u0119 do jego kraju i wyst\u0105pi\u0142 w zorganizowanym w prywatnej posiad\u0142o\u015bci meczu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie nie wiemy dok\u0142adnie jak przebiega\u0142o to niecodzienne spotkanie, relacje \u015bwiadk\u00f3w na ten temat s\u0105 szcz\u0105tkowe, wiele \u017ar\u00f3de\u0142 twierdzi jednak, \u017ce mog\u0142o wygl\u0105da\u0107 podobnie do przedstawionego wy\u017cej, a mecz z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 si\u0119 odby\u0142. W ko\u0144cu w\u0142a\u015bnie po to Maradona zosta\u0142 do Kolumbii sprowadzony. By zagra\u0107 z Escobarem w pi\u0142k\u0119. A tak\u017ce innymi jego go\u015b\u0107mi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich obu rzeczywi\u015bcie wiele \u0142\u0105czy\u0142o. Obaj wyro\u015bli w skrajnej n\u0119dzy, wcze\u015bnie dotkn\u0119\u0142y ich trudne do\u015bwiadczenia, lecz dzi\u0119ki posiadanemu darowi, a tak\u017ce uporowi i determinacji, zaszli na sam szczyt. Obaj stali si\u0119 te\u017c kim\u015b w rodzaju ludowych bohater\u00f3w. Uciele\u015bnieniem snu o \u015bwi\u0119tym buntowniku, kt\u00f3ry nawet je\u015bli pos\u0142uguje si\u0119 niemoralnymi, podst\u0119pnymi metodami, to czyni to w sprawiedliwej sprawie. Bior\u0105c w obron\u0119 s\u0142abych i uciemi\u0119\u017conych. A jego sprzymierze\u0144cami s\u0105 nadprzyrodzone si\u0142y. B\u00f3g, czary, tajemna wiedza. Przy czym \u017cadna z tych si\u0142 si\u0119 nie wyklucza. Kim\u015b takim by\u0142o te\u017c wielu politycznych przyw\u00f3dc\u00f3w. Wczoraj i dzi\u015b. Nie tylko w Ameryce Po\u0142udniowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Maradona i Escobar nie odkryli wi\u0119c na nowo ko\u0142a. Po\u0142\u0105czy\u0142y ich \u2013 jak by\u015bmy to dzi\u015b okre\u015blili \u2013 zasi\u0119gi. I moc oddzia\u0142ywania ich legend.<\/p>\n\n\n\n<p>Obaj byli te\u017c niscy, co mog\u0142o rodzi\u0107 w nich kompleksy i sk\u0142ania\u0107 do zadawania sobie pyta\u0144 o to, co by by\u0142o, gdyby mogli si\u0119 w dzieci\u0144stwie do woli naje\u015b\u0107. I innych, na kt\u00f3re trudno by\u0142o znale\u017a\u0107 dobre odpowiedzi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wreszcie, by\u0107 mo\u017ce najwa\u017cniejsze, obaj spotkali si\u0119 w prze\u0142omowym dla siebie momencie. Zepchni\u0119ci wprawdzie do defensywy, wci\u0105\u017c jednak maj\u0105cy silne karty w r\u0119kach. Tylko od nich zale\u017ca\u0142o, jak ich u\u017cyj\u0105. Oraz w jaki spos\u00f3b ich decyzje wp\u0142yn\u0105 na losy innych.<\/p>\n\n\n\n<p>Od dnia, w kt\u00f3rym Argenty\u0144czyk poprowadzi\u0142 dru\u017cyn\u0119 narodow\u0105 do zwyci\u0119stwa w finale pi\u0142karskich mistrzostw \u015bwiata w Meksyku, up\u0142yn\u0119\u0142o pi\u0119\u0107 lat. Pi\u0119\u0107 d\u0142ugich lat od czasu najbardziej spektakularnego pokazu indywidualnych umiej\u0119tno\u015bci w dziejach futbolu. I nie chodzi o pojedynczy mecz z Angli\u0105, lecz o ca\u0142y mundial. Maradona prezentowa\u0142 w\u00f3wczas poziom niepoj\u0119ty dla zwyk\u0142ego \u015bmiertelnika. Mia\u0142o si\u0119 wra\u017cenie obcowania z magi\u0105. Z czym\u015b, czego nie da si\u0119 racjonalnie wyt\u0142umaczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Co si\u0119 wi\u0119c zmieni\u0142o przez te pi\u0119\u0107 lat? Co sprawi\u0142o, \u017ce wyl\u0105dowa\u0142 w kolumbijskim wi\u0119zieniu by nacieszy\u0107 oczy Pablo Escobara? Czy to zaskakuj\u0105ce? I czy to te\u017c by\u0142a magia?<\/p>\n\n\n\n<p>W 1987 roku pi\u0142karz podarowa\u0142 Neapolowi pierwsze&nbsp;<em>scudetto<\/em>, za co na wieki b\u0119dzie mia\u0142 pod Wezuwiuszem status \u015bwi\u0119tego. I jednego z patron\u00f3w miasta. Nic bowiem jego mieszka\u0144com nie mog\u0142o smakowa\u0107 lepiej&nbsp;ni\u017c zrewan\u017cowanie si\u0119 mo\u017cnow\u0142adcom z Turynu i Mediolanu za wieloletnie upokorzenia. Za okazywan\u0105 przez nich pogard\u0119. Za bycie nazywanymi cyganami, brudasami, szczurami. Za w\u0119dr\u00f3wki za prac\u0105 do miast p\u00f3\u0142nocnych W\u0142och. Za kompleks ni\u017cszo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 nigdy tego oficjalnie nie potwierdzono, na rekordowo wysok\u0105 kwot\u0119 transferu Maradony do Napoli (a przynajmniej jej cz\u0119\u015b\u0107), nie bez pomocy lokalnych polityk\u00f3w zrzuci\u0142y si\u0119 mafijne klany, mi\u0119dzy innymi rodzina Giuliano. By zi\u015bci\u0107 marzenie neapolita\u0144czyk\u00f3w o przywdziewaniu przez niego b\u0142\u0119kitnej koszulki klubu. W tym samym odcieniu b\u0142\u0119kitu co szaty Niebieskiej Madonny. I b\u0142\u0119kit nieba nad Zatok\u0105 Neapolita\u0144sk\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nowa gwiazda zespo\u0142u, a by\u0142o to w 1984 roku, po dw\u00f3ch latach burzliwego zwi\u0105zku z Barcelon\u0105, gdy nie wspominano jeszcze o jej Boskim statusie, niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 zak\u0142adnikiem tej\u017ce mafii. Wdeptuj\u0105c w narkotykowe uzale\u017cnienie przez co jeszcze \u0142atwiej by\u0142o j\u0105 kontrolowa\u0107. Mechanizmy tej dwuznacznej relacji fenomenalnie opisa\u0142 Jimmy Burns w \u201eR\u0119ce Boga\u201d, wi\u0119c ka\u017cdy mo\u017ce pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y z pierwszej r\u0119ki.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f3\u017aniej by\u0142o kolejne&nbsp;<em>scudetto<\/em>. I zdobyty z klubem Puchar UEFA. A wi\u0119c zn\u00f3w rado\u015b\u0107, zn\u00f3w szcz\u0119cie. Lecz i z\u0142amane serca widowni stadionu San Paolo, patrz\u0105cej w milczeniu jak Maradona nie okazuj\u0105c jej szacunku celebruje rado\u015b\u0107 z wyeliminowania W\u0142och\u00f3w z ich w\u0142asnego mundialu w p\u00f3\u0142fina\u0142owej serii jedenastek. Zatem i w tym zwi\u0105zku pojawi\u0142o si\u0119 p\u0119kni\u0119cie.<\/p>\n\n\n\n<p>Lecz czy mo\u017cna si\u0119 dziwi\u0107? W\u0142osi pr\u00f3bowali odebra\u0107 Argentynie tytu\u0142. A pi\u0142karz za wszelk\u0105 cen\u0119 chcia\u0142 ju\u017c z Neapolu odej\u015b\u0107. I uwolni\u0107 si\u0119 od toksycznego ma\u0142\u017ce\u0144stwa z mafi\u0105, kt\u00f3rej w jakim\u015b sensie da\u0142 swoj\u0105 twarz. Podobnie jak czyni\u0142 to zab\u00f3jca oddaj\u0105cy strza\u0142y z tylnego siedzenia motocykla. Cho\u0107 tamten zazwyczaj zas\u0142ania\u0142 j\u0105 kaskiem.<\/p>\n\n\n\n<p>W dniu spotkania z Escobarem, Maradona wci\u0105\u017c by\u0142 formalnie zawodnikiem Napoli. Cho\u0107 zdyskwalifikowanym. I prawomocnie skazanym przez w\u0142oski s\u0105d za posiadanie narkotyk\u00f3w \u201ez zamiarem dystrybucji\u201d. Czyli udost\u0119pniania innym osobom. Na jego szcz\u0119\u015bcie, mimo, \u017ce grozi\u0142a mu dwudziestoletnia odsiadka, sko\u0144czy\u0142o si\u0119 wyrokiem w zawieszeniu i grzywn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Zakaz wyst\u0119p\u00f3w na boisku zosta\u0142 na niego na\u0142o\u017cony w marcu 1991 roku i mia\u0142 potrwa\u0107 15 miesi\u0119cy. Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, kilka tygodni p\u00f3\u017aniej, gdy pi\u0142karz przebywa\u0142 w Buenos Aires, ponownie zosta\u0142 zatrzymany przez policj\u0119, tym razem argenty\u0144sk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>W ojczy\u017anie otrzymuje kolejny wyrok. Zn\u00f3w grzywna i zn\u00f3w \u201ezawiasy\u201d.&nbsp;&nbsp;W\u00f3wczas odnajduje go wys\u0142annik Escobara i sk\u0142ada \u201eniemoraln\u0105 propozycj\u0119\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na czym polega\u0142a owa niemoralno\u015b\u0107? Mo\u017ce na tym, \u017ce da\u0142 si\u0119 wynaj\u0105\u0107 cz\u0142owiekowi, kt\u00f3ry mia\u0142 krew niewinnych ludzi na r\u0119kach. Z drugiej strony, czy\u017c nie mia\u0142a ich na r\u0119kach neapolita\u0144ska Comorra? Boski Diego o wiele wcze\u015bniej straci\u0142 w tym temacie cnot\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"908\" height=\"668\" src=\"https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1573\" style=\"aspect-ratio:1.35929203539823;width:688px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic1.jpg 908w, https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic1-300x221.jpg 300w, https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic1-768x565.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 908px) 100vw, 908px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Diego Maradona&nbsp;wielokrotnie wyra\u017ca\u0142 poparcie dla ludzi-symboli sprzeciwu wobec \u201eameryka\u0144skiego imperializmu\u201d.&nbsp;Takich jak Fidel Castro (na zdj\u0119ciu) czy Hugo Chavez. \u0179r\u00f3d\u0142o: youngpioneertours.com<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pablo Escobar zaczyna\u0142 przest\u0119pcz\u0105 karier\u0119 od handlu kradzionymi samochodami i sprz\u0119tem RTV-AGD, oraz wszystkim co dawa\u0142o si\u0119 \u0142atwo up\u0142ynni\u0107. Sprzedawa\u0142 nawet skradzione nagrobki, kt\u00f3re po szlifierskiej obr\u00f3bce s\u0142u\u017cy\u0142y nieboszczykom za ostatni dach nad g\u0142ow\u0105. Mia\u0142 otwarty umys\u0142, poznawa\u0142 nowych ludzi i potrafi\u0142 wykorzystywa\u0107 okazje. Dlatego w samym \u015brodku tzw. Wojen Marlboro do\u0142\u0105czy\u0142 do grupy przemytnik\u00f3w papieros\u00f3w, w kt\u00f3rej zdoby\u0142 i rozwin\u0105\u0142 wiele przydatnych p\u00f3\u017aniej umiej\u0119tno\u015bci. Podobno dobrze mu sz\u0142o i szybko dorobi\u0142 si\u0119 sporego maj\u0105tku. Jego ambicje si\u0119ga\u0142y jednak o wiele dalej.<\/p>\n\n\n\n<p>Przerzuci\u0142 si\u0119 wi\u0119c na przemycan\u0105 z Peru past\u0119 kokainow\u0105, czyli komponent do produkcji narkotyku. Nie zamierza\u0142 jednak poprzestawa\u0107 na p\u00f3\u0142\u015brodkach i wkr\u00f3tce zaoferowa\u0142 ko\u0144cowy produkt. Dzia\u0142a\u0142 z rozmachem. Zainwestowa\u0142 w produkcj\u0119, logistyk\u0119, dystrybucj\u0119, marketing. A nawet w PR. Jego nielegalne przedsi\u0119wzi\u0119cie zacz\u0119\u0142o przynosi\u0107 ogromne zyski. Kolumbijski wizjoner bran\u017cy narkotykowej zrozumia\u0142, \u017ce skala stoj\u0105cych przed nim wyzwa\u0144 wymaga nowych, niekonwencjonalnych rozwi\u0105za\u0144. Stworzy\u0142 wi\u0119c co\u015b w rodzaju funduszu inwestycyjnego, w kt\u00f3rym udzia\u0142y m\u00f3g\u0142 wykupi\u0107 ka\u017cdy kto tylko chcia\u0142. W zamian za obietnic\u0119 lukratywnego zarobku. A poniewa\u017c uczciwie si\u0119 rozlicza\u0142 z \u201einwestorami\u201d, ch\u0119tnych do wy\u0142o\u017cenia got\u00f3wki i dalszej wsp\u00f3\u0142pracy by\u0142o wi\u0119cej ni\u017c potrzebowa\u0142.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak prawdziwy prze\u0142om nast\u0105pi\u0142, gdy otworzy\u0142y si\u0119 przed nim nowe rynki zbytu, przede wszystkim ameryka\u0144ski. Niebawem jego fundusz, do kt\u00f3rego p\u0142yn\u0119\u0142a rzeka brudnych pieni\u0119dzy, przerodzi\u0142 si\u0119 w jedn\u0105 z najpot\u0119\u017cniejszych organizacji przest\u0119pczych na \u015bwiecie, nazywan\u0105 kartelem z Medellin. Organizacj\u0119 o skomplikowanej i nieprzejrzystej strukturze, opart\u0105 na lu\u017anych powi\u0105zaniach mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi jej elementami. A przy tym brutaln\u0105, hermetyczn\u0105 i trudn\u0105 do zinfiltrowania.<\/p>\n\n\n\n<p>Stoj\u0105cemu na jej czele Escobarowi wraz z grup\u0105 najbli\u017cszych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w sprzyja\u0142o kilka czynnik\u00f3w. By\u0142y to s\u0142abo\u015b\u0107 pa\u0144stwa, kulej\u0105ca gospodarka, tocz\u0105ca si\u0119 w Kolumbii od dziesi\u0119cioleci wojna domowa, rozwarstwienie ekonomiczne spo\u0142ecze\u0144stwa, powszechna korupcja, korzystne po\u0142o\u017cenie geograficzne, dost\u0119p do p\u00f3l uprawnych, wreszcie ogromny popyt na narkotyki w Stanach Zjednoczonych. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, w tym samym miejscu i czasie powsta\u0142y okoliczno\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105ce gwa\u0142towny rozw\u00f3j ich biznesu.<\/p>\n\n\n\n<p>Si\u0142a kartelu stale ros\u0142a, a jego wp\u0142ywy zacz\u0119\u0142y si\u0119ga\u0107 najwy\u017cszych szczebli w\u0142adzy. Escobar m\u00f3g\u0142 si\u0119 poczu\u0107 jak kr\u00f3l, kt\u00f3rego s\u0142owo staje si\u0119 cia\u0142em. Formu\u0142uj\u0105c i wprowadzaj\u0105c w \u017cycie zasad\u0119&nbsp;<em>plata o plomo&nbsp;<\/em>(srebro lub o\u0142\u00f3w, innymi s\u0142owy \u0142ap\u00f3wka albo kula), szybko powszechniej\u0105c\u0105 w\u015br\u00f3d kadry urz\u0119dniczej, w policji, s\u0105dach i wsz\u0119dzie tam, gdzie to by\u0142o potrzebne, skutecznie skorumpowa\u0142 i zastraszy\u0142 aparat pa\u0144stwa. Dzi\u0119ki czemu d\u0142ugo, w\u0142a\u015bciwie bez przeszk\u00f3d m\u00f3g\u0142 prowadzi\u0107 swe brudne interesy.<\/p>\n\n\n\n<p>Szacuje si\u0119, \u017ce u szczytu swej pot\u0119gi kartel z Medellin odpowiada\u0142 za oko\u0142o trzy czwarte \u015bwiatowej poda\u017cy kokainy. A dawny drobny kontrabandzista stworzy\u0142 tak wydajn\u0105 i efektywn\u0105 machin\u0119 produkcji i dostaw (zw\u0142aszcza na rynek ameryka\u0144ski), \u017ce sta\u0142 si\u0119 jednym z najbogatszych ludzi na ziemi.<\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy ameryka\u0144skie w\u0142adze zorientowa\u0142y si\u0119 z czym maj\u0105 do czynienia, a prezydent Ronald Reagan w odpowiedzi na zalewaj\u0105c\u0105 kraj fal\u0119 tsunami, og\u0142osi\u0142 wojn\u0119 z narkotykami, agencja do ich zwalczania, czyli DEA, otworzy\u0142a w Medellin swe drugie po Bogocie kolumbijskie przedstawicielstwo i zacie\u015bni\u0142a wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z tamtejszym rz\u0105dem. DEA gra\u0142o jednak na boisku rywala, co dawa\u0142o kartelowi ogromn\u0105 przewag\u0119. A ten nie mia\u0142 zamiaru ust\u0119powa\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jego tw\u00f3rca m\u00f3g\u0142 na razie cieszy\u0107 si\u0119 \u017cyciem. I wydawa\u0107 zarobione pieni\u0105dze. Lecz \u2013 cho\u0107 jeszcze o tym nie wiedzia\u0142 \u2013 p\u0119tla na jego szyi zacz\u0119\u0142a si\u0119 powoli zaciska\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Escobar jak ognia ba\u0142 si\u0119 tylko jednego. Ekstradycji. Mawia\u0142, \u017ce lepsza kula w \u0142eb w Kolumbii ni\u017c cela w Stanach. Dlatego od pocz\u0105tku robi\u0142 wszystko by zablokowa\u0107 ustaw\u0119 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 wydawanie kolumbijskich obywateli w r\u0119ce ameryka\u0144skiego wymiaru sprawiedliwo\u015bci, procedowan\u0105 z inspiracji USA przez miejscow\u0105 legislatyw\u0119. Czyni\u0142 to graj\u0105c na patriotycznej nucie. I szeroko rozpowszechnionej w\u015br\u00f3d Latynos\u00f3w podsk\u00f3rnej niech\u0119ci do ameryka\u0144skiego imperializmu. U progu lat 80-tych zacz\u0105\u0142 zdobywa\u0107 poparcie dla swej idei anga\u017cuj\u0105c si\u0119 w polityk\u0119. Najpierw na szczeblu lokalnym, a p\u00f3\u017aniej og\u00f3lnokrajowym.<\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy w marcu 1982 roku umowa mi\u0119dzy oboma krajami wesz\u0142a w \u017cycie, agenci DEA zapewne zacierali r\u0119ce i oczyma wyobra\u017ani widzieli go w samolocie pruj\u0105cym chmury gdzie\u015b nad wodami Zatoki Meksyka\u0144skiej. Cho\u0107 w\u00f3wczas by\u0142 dla nich jeszcze cieniem, niewiele wiedzieli o jego organizacji i o nim samym.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Szybko si\u0119 jednak przekonali z jak przebieg\u0142ym przeciwnikiem maj\u0105 do czynienia. I \u017ce to wcale nie po ich stronie le\u017cy inicjatywa. Bowiem w efekcie skutecznie przeprowadzonej kampanii wyborczej (g\u0142\u00f3wnie w\u015br\u00f3d ludzi ubogich i pod wieloma wzgl\u0119dami wykluczonych), przest\u0119pca zdoby\u0142 parlamentarny mandat zapewniaj\u0105cy mu immunitet. Zostaj\u0105c cz\u0142onkiem Izby Reprezentant\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>I by\u0142 pewnie \u015bwi\u0119cie przekonany, \u017ce to taktyczne zwyci\u0119stwo umo\u017cliwi mu prowadzenie nielegalnych interes\u00f3w w majestacie prawa. \u015amiej\u0105c si\u0119 ameryka\u0144skiemu prezydentowi w twarz. Lecz dla politycznych elit Kolumbii towarzystwo wywodz\u0105cego si\u0119 z ulicznej biedoty prostaka, okaza\u0142o sol\u0105 w oku. Mimo, \u017ce by\u0142y one \u2013 jak ju\u017c wiemy &#8211; skorumpowane. W tym tak\u017ce pieni\u0119dzmi, kt\u00f3re sam na ten cel przeznacza\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>W dniu inauguracyjnego posiedzenia Izby Reprezentant\u00f3w narkotykowy baron m\u00f3g\u0142 si\u0119 poczu\u0107 o wiele pewniej ni\u017c dot\u0105d. I straci\u0107 zdolno\u015b\u0107 prawid\u0142owej oceny sytuacji. Bowiem jako \u015bwie\u017co upieczony parlamentarzysta znalaz\u0142 si\u0119 na \u015bwieczniku. Niewygodne pytania, kt\u00f3re zacz\u0119to zadawa\u0107, czy wr\u0119cz formu\u0142owane wprost pod jego adresem oskar\u017cenia, spowodowa\u0142y pierwszy powa\u017cny kryzys. A raczej tylko go uwypukli\u0142y, bo zwiastuny k\u0142opot\u00f3w pojawi\u0142y si\u0119 ju\u017c wcze\u015bniej i by\u0142y zwi\u0105zane z falstartem prowadzonej przez niego kampanii oraz nieudan\u0105 pr\u00f3b\u0105 zbudowania zaplecza politycznego. Cofnijmy si\u0119 do okresu, kiedy dopiero zdobywa\u0142 rozpoznawalno\u015b\u0107. Jak inne postacie, z kt\u00f3rymi w przysz\u0142o\u015bci skrzy\u017cuj\u0105 si\u0119 jego \u015bcie\u017cki.<\/p>\n\n\n\n<p>W skostnia\u0142ej, prze\u017cartej korupcj\u0105 i wewn\u0119trznie podzielonej Partii Liberalnej, czyli jednym z dw\u00f3ch najwi\u0119kszych politycznych ugrupowa\u0144 w kraju, zacz\u0119\u0142a rosn\u0105\u0107 w si\u0142\u0119 frakcja reformator\u00f3w o nazwie Nowy Liberalizm, z kt\u00f3r\u0105 startuj\u0105cy do politycznej kariery Escobar wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 na szczeblu lokalnym. Lider owej frakcji, dawny minister edukacji i dziennikarz Luis Carlos Galan, nieoczekiwanie zerwa\u0142 jednak wsp\u00f3\u0142prac\u0119, czyni\u0105c to publicznie i w \u015bwietle kamer.&nbsp;&nbsp;Jasno da\u0142 do zrozumienia, \u017ce nie chce mie\u0107 takiego koalicjanta w walce o reform\u0119 systemu. Co istotnie by\u0142oby kpin\u0105 z wyborc\u00f3w. Mimo, \u017ce przedstawiciel narkobiznesu ubiegaj\u0105c si\u0119 o mandat kreowa\u0142 si\u0119 na cz\u0142owieka spoza uk\u0142ad\u00f3w. Takiego, kt\u00f3remu le\u017cy na sercu los zwyk\u0142ych ludzi i wspiera lokalne spo\u0142eczno\u015bci. Finansuje budow\u0119 boisk pi\u0142karskich dla m\u0142odzie\u017cy, zapewnia ubogim dach nad g\u0142ow\u0105, pomaga ofiarom kataklizm\u00f3w. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c jest wystarczaj\u0105co bogaty by nie i\u015b\u0107 do polityki dla pieni\u0119dzy, a wr\u0119cz odwrotnie, jego maj\u0105tek ma s\u0142u\u017cy\u0107 innym.<\/p>\n\n\n\n<p>Dlatego rozstanie, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142o jeszcze przed startem kampanii wyborczej, by\u0142o nieprzyjemn\u0105 niespodziank\u0105. Escobar nigdy nie zapomnia\u0142 tej zniewagi. Galan za\u015b sta\u0142 si\u0119 jego osobistym wrogiem. Co to mo\u017ce oznacza\u0107 w praktyce mia\u0142a si\u0119 wkr\u00f3tce przekona\u0107 ca\u0142a Kolumbia.<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem tu\u017c po wyborach do parlamentu rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 wy\u015bcig o obj\u0119cie najwy\u017cszego urz\u0119du w pa\u0144stwie. Lider Nowego Liberalizmu by\u0142 w nim jednym z faworyt\u00f3w. Lecz Escobar utr\u0105ci\u0142 jego prezydenckie ambicje, szczodrze finansuj\u0105c kampani\u0119 dw\u00f3ch pozosta\u0142ych kandydat\u00f3w. By\u0142o mu wszystko jedno komu przypadnie zwyci\u0119stwo, byle nie by\u0142 to cz\u0142owiek, w kt\u00f3rym wielu widzia\u0142o odnowiciela Partii Liberalnej. Oraz nadziej\u0119 na lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 kraju.<\/p>\n\n\n\n<p>Powyborcze przetasowania zamiast poprawi\u0107, jedynie pogorszy\u0142y sytuacj\u0119 barona narkotykowego. Nowy minister sprawiedliwo\u015bci, Rodrigo Lara, partyjny kolega Galana, o ironio mianowany na to stanowisko przez wspartego w staraniach o prezydentur\u0119 brudnymi pieni\u0119dzmi z Medellin, Belisario Betancura, wypowiedzia\u0142 szefowi kartelu otwart\u0105 wojn\u0119. I korzystaj\u0105c ze swych specjalnych uprawnie\u0144, otworzy\u0142 przeciwko niemu liczne dochodzenia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Escobar broni\u0142 si\u0119 i oddawa\u0142 ciosy oskar\u017caj\u0105c Lar\u0119, \u017ce jego kampani\u0119 wyborcz\u0105 sfinansowali (uwaga!) handlarze narkotyk\u00f3w. Eskalacji konfliktu nie da\u0142o si\u0119 ju\u017c zatrzyma\u0107. Minister, kt\u00f3ry dzi\u0119ki poparciu cz\u0119\u015bci opinii publicznej wyra\u017anie nabra\u0142 wiatru w \u017cagle, sformowa\u0142 w Izbie Reprezentant\u00f3w koalicj\u0119 gotow\u0105 odda\u0107 g\u0142os za odebraniem immunitetu skrycie pogardzanemu przest\u0119pcy. G\u0142osowanie odby\u0142o si\u0119 26 pa\u017adziernika 1983 roku. W jego wyniku wybrany zaledwie kilkana\u015bcie miesi\u0119cy wcze\u015bniej pose\u0142 utraci\u0142 ochron\u0119 przed aresztowaniem. I z miejsca stan\u0105\u0142 w obliczu \u015bmiertelnego zagro\u017cenia. Z\u0142o\u017cy\u0142 wi\u0119c niepotrzebny mu ju\u017c do niczego mandat.<\/p>\n\n\n\n<p>Od tej pory zn\u00f3w wszystko by\u0142o jasne. A Escobar po powrocie do w\u0142asnej sk\u00f3ry, na zawsze porzuci\u0142 polityczne ambicje. W tym rojenia o byciu prezydentem, kt\u00f3re od najm\u0142odszych lat nosi\u0142 w sercu. \u015awiat handlarzy narkotyk\u00f3w to jednak nie miejsce dla marzycieli. Kiedy Pablo zn\u00f3w sta\u0142 si\u0119 Pablem, wielu po obu stronach barykady zapewne odetchn\u0119\u0142o z ulg\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem DEA we wsp\u00f3\u0142pracy z lokalnymi s\u0142u\u017cbami zacz\u0119\u0142o coraz mocniej depta\u0107 mu po pi\u0119tach. I uderza\u0107 w interesy kartelu. W marcu 1984 roku namierzono i zlikwidowano 19 ukrytych g\u0142\u0119boko w d\u017cungli kokainowych laboratori\u00f3w z w\u0142asnymi pasami startowymi dla samolot\u00f3w i ca\u0142\u0105 potrzebn\u0105 do produkcji infrastruktur\u0105. Przej\u0119to ponad 14 ton gotowego do wysy\u0142ki narkotyku o warto\u015bci powy\u017cej jednego miliarda dolar\u00f3w. \u00d3wczesnej warto\u015bci, bo ile to by by\u0142o dzisiaj a\u017c trudno sobie wyobrazi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Reakcj\u0105 Escobara by\u0142o wypowiedzenie wojny pa\u0144stwu. Zaoferowa\u0142 nagrod\u0119 w wysoko\u015bci 700 dolar\u00f3w za ka\u017cdego zabitego oficera policji. Ch\u0119tnych do podniesienia z ziemi tych pieni\u0119dzy by\u0142o wielu. Jak to obrazowo uj\u0105\u0142 David Arrowsmith w znakomitej ksi\u0105\u017cce \u201eNarcoball. Futbol, kartele i \u015bmier\u0107 w Kolumbii Pablo Escobara\u201d:&nbsp;<em>\u201eSezon polowa\u0144 na gliniarzy zostaje otwarty. Wystarczy zastrzeli\u0107 policjanta, udowodni\u0107 to Pablo, a ten wyp\u0142aci kas\u0119\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Jednak to mu nie wystarcza\u0142o. \u017b\u0105dza zemsty si\u0119ga\u0142a wy\u017cej. 30 kwietnia 1984 roku dwaj nas\u0142ani przez niego nastoletni&nbsp;<em>sicarios&nbsp;<\/em>dokonali skutecznego zamachu na ministra sprawiedliwo\u015bci Rodrigo Lar\u0119. Poszatkowana kulami ofiara umiera na oczach sze\u015bcioletniego syna.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzie\u0144 ten przyjmuje si\u0119 umownie jako pocz\u0105tek epoki tzw. narko-terroryzmu w Kolumbii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Zleceniodawca morderstwa staje si\u0119 wrogiem publicznym numer jeden, jest \u015bcigany i musi si\u0119 ukrywa\u0107. Teraz to DEA ma inicjatyw\u0119. Cho\u0107 do pokonania przeciwnika jeszcze daleko. A jego wojna przeciwko aparatowi pa\u0144stwa dopiero si\u0119 rozkr\u0119ca. Zamachy maj\u0105 miejsce niemal codziennie. Gin\u0105 w nich politycy, policjanci, s\u0119dziowie, dziennikarze (r\u00f3wnie\u017c sportowi, kt\u00f3rzy opisuj\u0105 proceder prania pieni\u0119dzy przez kartele w najwi\u0119kszych klubach pi\u0142karskich w kraju). Jest te\u017c wiele przypadkowych ofiar. Dwa epizody owej wojny zyskuj\u0105 szczeg\u00f3lny rozg\u0142os. Oto ich okoliczno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<p>6 listopada 1985. Bogota. Rozpoczynaj\u0105cy w\u0142a\u015bnie obrady S\u0105d Najwy\u017cszy ma otworzy\u0107 posiedzenie w sprawie umowy ekstradycyjnej ze Stanami Zjednoczonymi. Do Pa\u0142acu Sprawiedliwo\u015bci b\u0119d\u0105cego siedzib\u0105 SN wdziera si\u0119 uzbrojona boj\u00f3wka z tzw. M-19.&nbsp;Jest to obok FARC i ELN jedna z najbardziej znacz\u0105cych organizacji partyzanckich&nbsp;w n\u0119kanej krwawymi konfliktami Kolumbii. Partyzanci bior\u0105 na zak\u0142adnik\u00f3w ponad 300 os\u00f3b. W tym wszystkich 24 s\u0119dzi\u00f3w. \u017b\u0105daj\u0105 by prezydent Betancur przyby\u0142 do pa\u0142acu i (uwaga!) stan\u0105\u0142 przed s\u0105dem za winy, kt\u00f3re ich zdaniem ponosi stoj\u0105c na czele zwalczaj\u0105cego t\u0119 organizacj\u0119 pa\u0144stwa. Oczywi\u015bcie absurdalne \u017c\u0105dania zostaj\u0105 odrzucone. Wojsko i policja szturmuj\u0105 budynek. Udaje si\u0119 uwolni\u0107 oko\u0142o 200 przetrzymywanych, lecz pozosta\u0142a setka wci\u0105\u017c pozostaje uwi\u0119ziona na wy\u017cszych pi\u0119trach. Sytuacja staje si\u0119 patowa.<\/p>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnego dnia kolejny szturm ko\u0144czy si\u0119 po\u017carem budynku i krwaw\u0105 jatk\u0105. Ginie oko\u0142o stu os\u00f3b, wliczaj\u0105c w to zar\u00f3wno zak\u0142adnik\u00f3w, jak i obie ostrzeliwuj\u0105ce si\u0119 strony. W\u015br\u00f3d ofiar s\u0105 tak\u017ce s\u0119dziowie. Mi\u0119dzy innymi s\u0119dzia Cruz, kt\u00f3ry mia\u0142 przewodniczy\u0107 posiedzeniu. P\u0142on\u0105 niemal wszystkie akta. W tym wnioski ekstradycyjne i ca\u0142a dokumentacja jak\u0105 SN zgromadzi\u0142 w sprawie Escobara.<\/p>\n\n\n\n<p>Gdy po\u017car dogasa, podnosi si\u0119 powszechne oburzenie. W przestrzeni publicznej padaj\u0105 pytania o rol\u0119 Escobara w tym haniebnym spektaklu przemocy. Czy prawdziwym celem ataku by\u0142o zniszczenie akt najs\u0142ynniejszego kolumbijskiego z\u0142oczy\u0144cy? I czy to przypadek, \u017ce zbieg\u0142 si\u0119 on w czasie akurat z posiedzeniem, kt\u00f3re go dotyczy\u0142o? Wreszcie, dlaczego napastnicy z M-19 w pierwszej kolejno\u015bci szukali s\u0119dziego Cruza, a gdy ju\u017c wpad\u0142 w ich r\u0119ce, wysun\u0119li tak niedorzeczne \u017c\u0105dania?<\/p>\n\n\n\n<p>Na \u017cadne z tych pyta\u0144 opinia publiczna nigdy nie uzyska\u0142a w pe\u0142ni satysfakcjonuj\u0105cej odpowiedzi.<\/p>\n\n\n\n<p>17 grudnia 1986. Bogota. Redaktor naczelny og\u00f3lnokrajowej gazety El Espectador \u2013 Guillermo Cano, w chwil\u0119 po wyj\u015bciu z redakcji zostaje zastrzelony w swym samochodzie. On i jego gazeta publikowali oskar\u017cycielskie teksty po\u015bwi\u0119cone kartelom narkotykowym. W tym oczywi\u015bcie temu z Medellin.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u015amier\u0107 Cano, kt\u00f3ry by\u0142 kolejn\u0105, si\u00f3dm\u0105 ju\u017c ofiar\u0105 ze \u015bwiata medi\u00f3w, pozbawion\u0105 \u017cycia w samym tylko 1986 roku za opisywanie narkobiznesu, poskutkowa\u0142a zjednoczeniem si\u0119 ca\u0142ego \u015brodowiska dziennikarskiego w prote\u015bcie przeciwko barbarzy\u0144stwu przest\u0119pc\u00f3w. I trwaj\u0105cym przez dob\u0119 informacyjnym blackoutem w prasie, radiu i telewizji.<\/p>\n\n\n\n<p>Wielu koleg\u00f3w po fachu naczelnego El Espectador, a by\u0107 mo\u017ce i on sam, zaledwie kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej zape\u0142nia\u0142o \u0142amy gazet panegirykami po\u015bwi\u0119conymi eksplozji formy Diego Maradony i jego przynosz\u0105cym chlub\u0119 kontynentowi popisom w meksyka\u0144skim mundialu. Silne w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w Ameryki Po\u0142udniowej tendencje wsp\u00f3lnotowe oraz podsk\u00f3rna niech\u0119\u0107 do&nbsp;<em>gringos&nbsp;<\/em>zapewne znalaz\u0142y sw\u00f3j wyraz i w La Catedral, gdzie pi\u0142karz spotka\u0142 si\u0119 w towarzyskich okoliczno\u015bciach z cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry zleci\u0142 zab\u00f3jstwo dziennikarza.<\/p>\n\n\n\n<p>Albowiem przest\u0119pca te\u017c cz\u0142owiek (nawet je\u015bli \u015bcigany) i lubi si\u0119 bawi\u0107. Podczas jednej z organizowanych przez aktualnego uciekiniera wystawnych imprez, dosz\u0142o do sprzeczki z wymian\u0105 ognia. Okryty mo\u0142ojeck\u0105 s\u0142aw\u0105 pilot kartelu Carlos Lehder zabi\u0142 po pijanemu jednego z ochroniarzy Pabla. Z nie do ko\u0144ca jasnych powod\u00f3w szef wszystkich szef\u00f3w wybaczy\u0142 mu t\u0119 zniewag\u0119. Zaskakuj\u0105cym zbiegiem okoliczno\u015bci, kilka dni p\u00f3\u017aniej Lehder zosta\u0142 pojmany przez policj\u0119 i wydany Amerykanom. A nast\u0119pnie po przetransportowaniu do USA (cho\u0107 tym razem to nie on siedzia\u0142 za sterami samolotu) otrzyma\u0142 wieloletni wyrok. By\u0142 to pierwszy taki przypadek w najbli\u017cszym otoczeniu numeru jeden na li\u015bcie najbardziej poszukiwanych przest\u0119pc\u00f3w \u015bwiata. Escobar, nawet je\u015bli sam sta\u0142 za aresztowaniem Lehdera, z pewno\u015bci\u0105 mia\u0142 o czym my\u015ble\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>W czerwcu 1987 roku nast\u0119puje nieoczekiwany zwrot akcji. A mo\u017ce jak najbardziej oczekiwany. Tego nie wiemy. Gdy Diego Maradona \u015bwi\u0119tuje wraz z ca\u0142ym Neapolem pierwsze w historii&nbsp;<em>scudetto,&nbsp;<\/em>na drugiej p\u00f3\u0142kuli kto\u015b inny ma nie mniejsze powody do zadowolenia. S\u0105d Najwy\u017cszy w Bogocie uchyli\u0142 bowiem w\u0142a\u015bnie przepisy o ekstradycji i Pablo Escobar zn\u00f3w staje si\u0119 wolnym cz\u0142owiekiem. Nie ma \u017cadnych niepodwa\u017calnych dowod\u00f3w \u015bwiadcz\u0105cych przeciwko niemu w sprawie zamachu na ministra Lar\u0119 ani w \u017cadnej innej. Szok i niedowierzanie? Zale\u017cy dla kogo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pablo wraz z rodzin\u0105 przeprowadza si\u0119 do najelegantszego w mie\u015bcie apartamentowca o znamiennej nazwie Monaco, w kt\u00f3rym zajmuje ca\u0142e pi\u0119tro. A mo\u017ce kilka. To nie jest a\u017c tak istotne, r\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142 by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem ca\u0142ego wie\u017cowca. Wygl\u0105da na to, \u017ce zn\u00f3w nic mu nie grozi. Zn\u00f3w wygra\u0142.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sielanka nie trwa jednak d\u0142ugo. Kilka miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej wybucha wojna z konkurencyjnym kartelem z Cali. Wojna, kt\u00f3ra tej pory toczy\u0142a si\u0119 jedynie na boiskach. Pomi\u0119dzy klubami pi\u0142karskimi nale\u017c\u0105cymi do przest\u0119pc\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W styczniu 1988 roku w furgonetce zaparkowanej pod Monaco i za\u0142adowanej materia\u0142em wybuchowym, kto\u015b uruchamia zapalnik. Pot\u0119\u017cna eksplozja wstrz\u0105sa budynkiem. Escobar od jakiego\u015b czasu nie nocuje jednak w domu, a jego rodzina wychodzi z zamachu bez szwanku. By\u0107 mo\u017ce by\u0142o to tylko ostrze\u017cenie.<\/p>\n\n\n\n<p>Teraz to ju\u017c wojna na dwa fronty, bo przecie\u017c mimo wyroku S\u0105du Najwy\u017cszego, naciskane przez Amerykan\u00f3w kolumbijskie w\u0142adze nie odpu\u015bci\u0142y. Porwania, morderstwa, zamachy, eksplozje. Trup \u015bciele si\u0119 g\u0119sto. Wszystkie strony s\u0105 poranione. Medellin ugruntowuje swoj\u0105 pozycj\u0119 najniebezpieczniejszego miejsca na ziemi.<\/p>\n\n\n\n<p>Escobar zn\u00f3w musi si\u0119 ukrywa\u0107. Kilkukrotnie w ostatniej chwili wymyka si\u0119 z zasadzek. Sam te\u017c zadaje \u015bmiertelne ciosy. Nie licz\u0105c si\u0119 z przypadkowymi ofiarami. W maju 1989 roku, w nieudanej pr\u00f3bie zamachu na szefa Departamentu Bezpiecze\u0144stwa (DAS), genera\u0142a Maz\u0119, ginie pi\u0119\u0107 os\u00f3b, a ponad setka odnosi rany.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kilka dni po tym wydarzeniu, znany nam ju\u017c Luis Carlos Galan, zaprzysi\u0119g\u0142y wr\u00f3g Escobara, og\u0142asza zamiar ponownego kandydowania w wyborach prezydenckich.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Galan w \u015blad za brutalnie zg\u0142adzonym ministrem Lar\u0105, has\u0142em przewodnim swej kampanii uczyni\u0142 rozprawienie si\u0119 z kartelami. I cho\u0107 jego te\u017c pr\u00f3bowano uciszy\u0107 \u2013 czego przyk\u0142adem wcze\u015bniejszy nieudany zamach przy u\u017cyciu granatnika &#8211; odwa\u017cny polityk nie da\u0142 si\u0119 zastraszy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Escobar by\u0142 jednak wytrwa\u0142y i nie zamierza\u0142 pozwoli\u0107, by sprzeczne z jego interesami cele si\u0119 powiod\u0142y. Skrupulatnie planuje zab\u00f3jstwo przeciwnika. A raczej wiele zab\u00f3jstw. W ci\u0105gu jednego dnia od kul&nbsp;<em>sicarios<\/em>gin\u0105 Galan i pu\u0142kownik Quintero &#8211; komendant policji w departamencie Antioquia, kt\u00f3rego stolic\u0105 jest Medellin. Kandydat na prezydenta zosta\u0142 zastrzelony podczas wyborczego wiecu. Szef policji w s\u0142u\u017cbowym samochodzie. Ale przecie\u017c to niejedyne ofiary. Codziennie kto\u015b gin\u0105\u0142 w rozp\u0119tanej przez Escobara wojnie, a on sam zawiera\u0142 i zrywa\u0142 taktyczne sojusze z przedstawicielami w\u0142adzy pa\u0144stwowej. Niejasne interesy i powi\u0105zania kolumbijskiego establishmentu z narkobiznesem, po latach skutkowa\u0107 b\u0119d\u0105 aktami oskar\u017cenia o wsp\u00f3\u0142udzia\u0142 w przypisywanych kartelom zab\u00f3jstwach. Ta m\u0119tna woda, w kt\u00f3rej nie wiadomo kto jest kim i po czyjej stronie stoi, czyni\u0142a z punktu widzenia przeci\u0119tnego cz\u0142owieka, epok\u0119 wojen narkotykowych jeszcze bardziej niezno\u015bn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"908\" height=\"518\" src=\"https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1574\" style=\"aspect-ratio:1.7529101046659494;width:717px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic2.jpg 908w, https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic2-300x171.jpg 300w, https:\/\/kulturagry.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kolumbiapic2-768x438.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 908px) 100vw, 908px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Luis Carlos Galan podczas wiecu wyborczego. \u0179r\u00f3d\u0142o: infobae.com<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u015amier\u0107 kandydata na najwy\u017cszy urz\u0105d w pa\u0144stwie by\u0142a kolejnym wstrz\u0105sem dla opinii publicznej, mimo, \u017ce w teorii, dawno powinna na tego rodzaju spektakle przemocy zoboj\u0119tnie\u0107. Prezydent Virgilio Barco, kt\u00f3rego kadencja zmierza\u0142a do ko\u0144ca, og\u0142osi\u0142 stan wyj\u0105tkowy i wykorzystuj\u0105c swe nadzwyczajne uprawnienia, zapowiedzia\u0142 powr\u00f3t kwestionowanej przez SN umowy ekstradycyjnej. Powo\u0142ano te\u017c tzw. Blok Poszukiwawczy, czyli elitarn\u0105 jednostk\u0119 policyjn\u0105 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 ze \u015bci\u015ble wyselekcjonowanych funkcjonariuszy, kt\u00f3rych jedynym celem mia\u0142o by\u0107 zniszczenie kartelu z Medellin. I dorwanie jego szefa. \u017bywego lub martwego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Escobar odpowiada zamachem bombowym na siedzib\u0119 El Espectador. Ma z ni\u0105 wci\u0105\u017c nierozliczone porachunki. W stolicy kraju rozlegaj\u0105 si\u0119 te\u017c inne wybuchy. Celem jest kolejna redakcja &#8211; Vanguardia Liberal, ale i miejsca w teorii z obszaru walki wy\u0142\u0105czone. Hotel Hilton i kilka oddzia\u0142\u00f3w bank\u00f3w. Narko-terroryzm wkracza w now\u0105 faz\u0119. Nikt nie ma ju\u017c prawa czu\u0107 si\u0119 bezpieczny. Nawet personel ameryka\u0144skiej ambasady, kt\u00f3rej budynek zosta\u0142 trafiony improwizowanym pociskiem rakietowym. Na szcz\u0119\u015bcie skonstruowanym tak nieudolnie,&nbsp;\u017ce nie wyrz\u0105dzi\u0142 powa\u017cniejszych szk\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n<p>Momentem kulminacyjnym rozp\u0119tanego terroru by\u0142a ko\u0144c\u00f3wka 1989 roku. 27 listopada, kr\u00f3tko po si\u00f3dmej rano na pok\u0142adzie nale\u017c\u0105cego do linii AVIANCA samolotu pasa\u017cerskiego lec\u0105cego z Bogoty do Cali, eksploduje \u0142adunek wybuchowy. W perfidnie zaplanowanej katastrofie zgin\u0119li wszyscy pasa\u017cerowie i cz\u0142onkowie za\u0142ogi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Zamachowcy nie wiedzieli, \u017ce b\u0119d\u0105cy ich celem cz\u0142owiek, kt\u00f3ry mia\u0142 podr\u00f3\u017cowa\u0107 tym lotem, ostatecznie zmieni\u0142 plany i nie znalaz\u0142 si\u0119 na pok\u0142adzie. By\u0142 nim Cesar Gaviria, przysz\u0142y prezydent Kolumbii, a w owym czasie kandydat Partii Liberalnej wystawiony w zast\u0119pstwie zabitego Galana. T\u0119 pomy\u0142k\u0119 przyp\u0142aci\u0142o \u017cyciem 107 os\u00f3b. Nazwisko Pablo Escobara obieg\u0142o czo\u0142\u00f3wki gazet i sta\u0142o si\u0119 znane we wszystkich zak\u0105tkach \u015bwiata. Zapewne nie o taki rozg\u0142os mu chodzi\u0142o, gdy startowa\u0142 do politycznej kariery.<\/p>\n\n\n\n<p>Lecz nie powstrzyma\u0142o go to przed kontynuowaniem terroru. Kolejne dziesi\u0105tki ofiar \u015bmiertelnych i ponad dwa tysi\u0105ce rannych to bilans tragicznej w skutkach eksplozji \u0142adunk\u00f3w zdetonowanych 6 grudnia w siedzibie DAS. Genera\u0142 Maza, kt\u00f3ry mia\u0142 zosta\u0107 zg\u0142adzony w tym zamachu (najwi\u0119kszym pod wzgl\u0119dem u\u017cytych \u015brodk\u00f3w w ca\u0142ej b\u0119d\u0105cej jednym wielkim pasmem okrucie\u0144stwa wojnie), znowu jakim\u015b cudem wyszed\u0142 z niego praktycznie bez szwanku.<\/p>\n\n\n\n<p>Nieca\u0142e dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej podw\u0142adni genera\u0142a z Bloku Poszukiwawczego odnosz\u0105 w walce z kartelem wielki sukces. W zasadzce ginie Jose Rodriguez Gacha nazywany El Mexicano. Gacha by\u0142 najbli\u017cszym wsp\u00f3\u0142pracownikiem Escobara i jego g\u0142\u00f3wnym partnerem w interesach. To on odpowiada\u0142 za rozw\u00f3j upraw i powstawanie sieci tajnych laboratori\u00f3w. Zabicie go by\u0142o mo\u017cliwe dzi\u0119ki informatorowi z samego wierzcho\u0142ka grupy, kt\u00f3ry mimo gigantycznego ryzyka podj\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z w\u0142adzami.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u0105tek ten, w swojej istocie bardzo ciekawy, pojawi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przy okazji p\u00f3\u017aniejszego o kilka lat rozbicia kartelu z Cali. G\u0142\u0119boko zakonspirowana wtyczka, kt\u00f3r\u0105 okaza\u0142 si\u0119 szef jego ochrony, podejmuje piekielnie niebezpieczn\u0105 gr\u0119, stawiaj\u0105c na szali nie tylko w\u0142asne \u017cycie, ale i los swych najbli\u017cszych. Gdy jeden z szef\u00f3w kartelu, Gilberto Rodriguez Orejuela zostaje pojmany przez po\u0142\u0105czone si\u0142y DEA i kolumbijskiej policji, jego brat Miguel nabiera podejrze\u0144 i nakazuje brutalne przes\u0142uchanie informatora. Ten jednak wytrzymuje kilkudniowe tortury i nie puszcza pary z ust. Koniec ko\u0144c\u00f3w pomaga w schwytaniu drugiego z braci, co de facto oznacza\u0142o rozbicie organizacji, kt\u00f3ra najpierw rywalizowa\u0142a z grup\u0105 stworzon\u0105 przez Escobara, a po jego \u015bmierci praktycznie zmonopolizowa\u0142a rynek.<\/p>\n\n\n\n<p>Zar\u00f3wno ten jak i wi\u0119kszo\u015b\u0107 pozosta\u0142ych w\u0105tk\u00f3w tutaj zasygnalizowanych, sportretowali tw\u00f3rcy s\u0142ynnego serialu Narcos. Serialu b\u0119d\u0105cego w jakim\u015b sensie przekle\u0144stwem nowej Kolumbii, latami wygrzebuj\u0105cej si\u0119 z traumy po erze karteli i niech\u0119tnej tworzeniu ikon popkultury z baron\u00f3w narkotykowych. Cho\u0107 przynajmniej po\u015bmiertnie sp\u0142acaj\u0105cych d\u0142ug spo\u0142ecze\u0144stwu za spraw\u0105 zwi\u0119kszaj\u0105cych si\u0119 wp\u0142yw\u00f3w z turystyki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Narcos - Main Trailer - Netflix [HD]\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xl8zdCY-abw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Rok 1990 to kontynuacja wojny na pe\u0142n\u0105 skal\u0119. Walcz\u0105 wszyscy ze wszystkimi. Wojsko i policja przeciwko partyzanckim boj\u00f3wkom i kartelom. Kartele i boj\u00f3wki przeciwko pa\u0144stwu i sobie nawzajem. Brakuje tylko tego, \u017ceby wojsko zacz\u0119\u0142o walczy\u0107 z policj\u0105. Cho\u0107 zapewne i takie przypadki si\u0119 zdarzaj\u0105, tyle, \u017ce nie z otwart\u0105 przy\u0142bic\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W marcu ginie kolejny kandydat na prezydenta, Bernardo Jaramillo Ossa. Cho\u0107 on akurat opowiada si\u0119 przeciwko umowie ekstradycyjnej, opinia publiczna odpowiedzialno\u015bci\u0105 za jego \u015bmier\u0107 i tak obci\u0105\u017ca Escobara. On za\u015b ponawia diabelsk\u0105 ofert\u0119 odp\u0142atnych polowa\u0144 na policjant\u00f3w. Ich pogrzeby odbywaj\u0105 si\u0119 praktycznie ka\u017cdego dnia.<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem w oddalonej o tysi\u0105ce kilometr\u00f3w Europie, niebawem ma si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 kolejny mundial. We W\u0142oszech, kt\u00f3re same dopiero co poradzi\u0142y sobie z terrorem Czerwonych Brygad, wci\u0105\u017c parali\u017cowanych jednak brutalno\u015bci\u0105 lokalnych mafii, ca\u0142y nar\u00f3d liczy na odebranie przez&nbsp;<em>Squadra Azurra&nbsp;<\/em>tytu\u0142u mistrzowskiego z r\u0105k Argenty\u0144czyk\u00f3w. Diego Maradona opromieniony zdobytym przed chwil\u0105 drugim&nbsp;<em>scudetto<\/em>&nbsp;z Napoli, nie zamierza jednak na to pozwoli\u0107. W \u015bwiatowym czempionacie po raz pierwszy od 1962 roku ma tak\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 reprezentacja Kolumbii. Czy\u017cby na t\u0119 okoliczno\u015b\u0107 szykowa\u0142o si\u0119 zawieszenie broni? A mo\u017ce pojawi si\u0119 nadzieja na trwa\u0142y pok\u00f3j?<\/p>\n\n\n\n<p>Istotnie. Taka nadzieja si\u0119 pojawia. Escobar wykonuje wobec w\u0142adz pa\u0144stwowych pojednawcze gesty. Jednak sierpniowe zaprzysi\u0119\u017cenie nowego prezydenta, kt\u00f3rym zosta\u0142 Cesar Gaviria (ten sam, kt\u00f3ry jak pami\u0119tamy zaledwie kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej unikn\u0105\u0142 \u015bmierci w samolocie linii AVIANCA) rozwiewa w tej kwestii wszelkie niejasno\u015bci. Gaviria nie zamierza ust\u0119powa\u0107 kartelom na krok. Przynajmniej tak brzmi\u0105 oficjalne zapowiedzi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na ulice wraca przemoc. Zaledwie kilka dni po zaprzysi\u0119\u017ceniu zostaje zabity przez Blok Poszukiwawczy kuzyn Escobara, Gustavo. To on wprowadza\u0142 przysz\u0142ego bossa do bran\u017cy. Zaczynali wsp\u00f3lnie od pasty kokainowej. Jego \u015bmier\u0107 by\u0142a na pewno bolesnym ciosem dla Pabla.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>No c\u00f3\u017c\u2026 Kto sieje wiatr ten zbiera burz\u0119. Nawet je\u015bli w Kolumbii nie znaj\u0105 tego przys\u0142owia, na pewno maj\u0105 jakie\u015b swoje w\u0142asne. Przypierany do muru Escobar coraz bardziej obawia si\u0119 o bezpiecze\u0144stwo swych najbli\u017cszych. \u017bony, syna i c\u00f3rki. Zaczyna wi\u0119c porywa\u0107 krewnych najwa\u017cniejszych polityk\u00f3w. A tak\u017ce ludzi ze \u015bwiata medi\u00f3w. Jako polisy ubezpieczeniowe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas pr\u00f3by odbicia jednej z takich os\u00f3b, dziennikarki i c\u00f3rki by\u0142ego prezydenta, Diany Turbay, zak\u0142adniczka ginie. Jej historia zainspiruje Gabriela Garci\u0119 Marqueza, laureata literackiej Nagrody Nobla i zapewne drugiego \u2013 o zgrozo \u2013 po Escobarze najbardziej rozpoznawalnego na \u015bwiecie Kolumbijczyka do napisania \u201eRaportu z pewnego porwania\u201d. Oto jego fragment:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eZanim wsiad\u0142a do samochodu, spojrza\u0142a przez rami\u0119, chc\u0105c upewni\u0107 si\u0119, \u017ce nikt jej nie \u015bledzi. Dzia\u0142o si\u0119 to pi\u0119\u0107 po si\u00f3dmej wieczorem w&nbsp;Bogocie. \u015aciemni\u0142o si\u0119 przed godzin\u0105, park Nacional by\u0142 s\u0142abo o\u015bwietlony. Pozbawione li\u015bci drzewa odcina\u0142y si\u0119 widmowym konturem na tle chmurnego, pos\u0119pnego nieba, ale wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce nie ma powod\u00f3w do obaw. Marucha, mimo swego wysokiego stanowiska, usiad\u0142a za kierowc\u0105, bo zawsze jej si\u0119 wydawa\u0142o, \u017ce tak jest wygodniej. Beatriz otworzy\u0142a drugie drzwiczki i&nbsp;usiad\u0142a po&nbsp;prawej stronie. Mia\u0142y prawie godzin\u0119 sp\u00f3\u017anienia w&nbsp;zwyk\u0142ym rozk\u0142adzie dnia i&nbsp;obydwie wygl\u0105da\u0142y na zm\u0119czone sennym popo\u0142udniem i&nbsp;trzema roboczymi zebraniami. Zw\u0142aszcza Marucha, kt\u00f3ra ubieg\u0142ej nocy mia\u0142a w&nbsp;domu go\u015bci i&nbsp;zd\u0105\u017cy\u0142a si\u0119 przespa\u0107 zaledwie kilka godzin. Wyci\u0105gn\u0119\u0142a zdr\u0119twia\u0142e nogi, zamkn\u0119\u0142a oczy i&nbsp;z&nbsp;g\u0142ow\u0105 na oparciu wyda\u0142a rutynowe polecenie:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Do domu, prosz\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wraca\u0142y, jak co dzie\u0144, coraz to zmieniaj\u0105c tras\u0119, zar\u00f3wno ze wzgl\u0119du na bezpiecze\u0144stwo, jak i&nbsp;z&nbsp;powodu kork\u00f3w. Renault 21 by\u0142 nowy i&nbsp;wygodny, a&nbsp;szofer prowadzi\u0142 ostro\u017cnie. Tego wieczoru najlepiej by\u0142o jecha\u0107 na p\u00f3\u0142noc obwodnic\u0105. Trzy razy trafili na zielone \u015bwiat\u0142o, a&nbsp;wieczorny ruch by\u0142 mniej chaotyczny ni\u017c zazwyczaj. Nawet w&nbsp;najgorsze dni przejazd z&nbsp;biura do domu Maruchy \u2013&nbsp;r\u00f3g Trzeciej i&nbsp;Osiemdziesi\u0105tej Czwartej A,&nbsp;numer 42 \u2013&nbsp;zabiera\u0142 im nie wi\u0119cej ni\u017c p\u00f3\u0142 godziny; potem szofer odwozi\u0142 jeszcze Beatriz, kt\u00f3ra mieszka\u0142a jakie\u015b siedem przecznic dalej.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Marucha pochodzi\u0142a z&nbsp;rodziny znanych intelektualist\u00f3w o&nbsp;wielopokoleniowej tradycji dziennikarskiej, sama te\u017c by\u0142a dziennikark\u0105, wielokrotnie nagradzan\u0105. Od dw\u00f3ch miesi\u0119cy kierowa\u0142a prac\u0105 Focine \u2013&nbsp;Krajowego Towarzystwa Rozwoju Kinematografii. Beatriz, jej szwagierka i&nbsp;osobista asystentka, fizykoterapeutka z&nbsp;d\u0142ugoletnim do\u015bwiadczeniem, postanowi\u0142a na jaki\u015b czas zmieni\u0107 zainteresowania i&nbsp;w&nbsp;Focine zaj\u0119\u0142a si\u0119 kontaktami z&nbsp;pras\u0105. \u017badna z&nbsp;nich nie mia\u0142a powodu do obaw, ale Marucha pod\u015bwiadomie nabra\u0142a zwyczaju ogl\u0105dania si\u0119 za siebie, od czasu, kiedy w&nbsp;sierpniu zesz\u0142ego roku handlarze narkotyk\u00f3w zacz\u0119li porywa\u0107 dziennikarzy. Nast\u0119pn\u0105 ofiar\u0105 m\u00f3g\u0142 by\u0107 ka\u017cdy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Jej obawa by\u0142a uzasadniona. Chocia\u017c park Nacional wydawa\u0142 si\u0119 opustosza\u0142y, gdy rozgl\u0105da\u0142a si\u0119 przed wej\u015bciem do samochodu, \u015bledzi\u0142o j\u0105 w\u00f3wczas o\u015bmiu m\u0119\u017cczyzn. Jeden siedzia\u0142 za kierownic\u0105 granatowego mercedesa 190 z&nbsp;fa\u0142szywymi bogota\u0144skimi tablicami, zaparkowanego na chodniku naprzeciwko. Inny siedzia\u0142 za kierownic\u0105 kradzionej \u017c\u00f3\u0142tej taks\u00f3wki. Czterej \u2013&nbsp;w&nbsp;d\u017cinsach, adidasach i&nbsp;sk\u00f3rzanych kurtkach \u2013&nbsp;kr\u0105\u017cyli w&nbsp;ciemno\u015bciach parku. Si\u00f3dmy \u2013&nbsp;wysoki, przystojny, w&nbsp;lekkim garniturze, z&nbsp;teczk\u0105 dyplomatk\u0105, przypomina\u0142 wygl\u0105dem m\u0142odego przedsi\u0119biorc\u0119. Z&nbsp;pobliskiego naro\u017cnego baru cz\u0142owiek odpowiedzialny za ca\u0142o\u015b\u0107 akcji \u015bledzi\u0142 jej pierwszy realny epizod, poprzedzony trzema tygodniami drobiazgowych, wyczerpuj\u0105cych pr\u00f3b.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Taks\u00f3wka i&nbsp;mercedes pod\u0105\u017ca\u0142y za samochodem Maruchy, ca\u0142y czas w&nbsp;niewielkiej odleg\u0142o\u015bci \u2013&nbsp;tak samo, jak robi\u0142y to od zesz\u0142ego poniedzia\u0142ku, \u017ceby ustali\u0107, jak\u0105 tras\u0105 je\u017adzi zazwyczaj. Po mniej wi\u0119cej dwudziestu minutach wszyscy skr\u0119cili w&nbsp;prawo, w&nbsp;ulic\u0119 Osiemdziesi\u0105t\u0105 Drug\u0105, nieca\u0142e dwie\u015bcie metr\u00f3w od budynku z&nbsp;czerwonej ceg\u0142y, gdzie mieszka\u0142a Marucha ze swoim m\u0119\u017cem i&nbsp;jednym z&nbsp;syn\u00f3w. Samoch\u00f3d jej podje\u017cd\u017ca\u0142 w\u0142a\u015bnie strom\u0105 ulic\u0105, kiedy \u017c\u00f3\u0142ta taks\u00f3wka wymin\u0119\u0142a go i&nbsp;zablokowa\u0142a przy prawym chodniku, tote\u017c kierowca musia\u0142 gwa\u0142townie zahamowa\u0107, \u017ceby unikn\u0105\u0107 zderzenia. Niemal jednocze\u015bnie stan\u0105\u0142 za nimi mercedes, odcinaj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 odwrotu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Z&nbsp;taks\u00f3wki wysiad\u0142o trzech m\u0119\u017cczyzn. Zdecydowanym krokiem ruszyli do samochodu Maruchy. Ten wysoki i&nbsp;dobrze ubrany trzyma\u0142 jak\u0105\u015b dziwn\u0105 bro\u0144, kt\u00f3ra wygl\u0105da\u0142a jak strzelba z&nbsp;obci\u0119t\u0105 kolb\u0105, o&nbsp;lufie tak d\u0142ugiej i&nbsp;grubej jak luneta. W&nbsp;rzeczywisto\u015bci by\u0142 to miniuzi 9 milimetr\u00f3w z&nbsp;t\u0142umikiem, strzelaj\u0105cy b\u0105d\u017a pojedynczo, b\u0105d\u017a seriami po trzydzie\u015bci kul w&nbsp;ci\u0105gu dw\u00f3ch sekund. Dwaj inni napastnicy byli uzbrojeni w&nbsp;karabiny maszynowe i&nbsp;pistolety. Marucha i&nbsp;Beatriz nie mog\u0142y jednak widzie\u0107, \u017ce z&nbsp;zaparkowanego z&nbsp;ty\u0142u mercedesa wysiedli jeszcze trzej m\u0119\u017cczy\u017ani.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dzia\u0142ali tak zgodnie i&nbsp;szybko, \u017ce nie zd\u0105\u017cy\u0142y zapami\u0119ta\u0107 nic poza oderwanymi u\u0142amkami dw\u00f3ch kr\u00f3tkich minut trwania napadu. Pi\u0119ciu m\u0119\u017cczyzn otoczy\u0142o samoch\u00f3d. Z&nbsp;zawodow\u0105 precyzj\u0105 zaj\u0119li si\u0119 ca\u0142\u0105 tr\u00f3jk\u0105 jednocze\u015bnie. Sz\u00f3sty, z&nbsp;karabinem gotowym do strza\u0142u, obserwowa\u0142 ulic\u0119. Marucha domy\u015bli\u0142a si\u0119, co to oznacza.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Ruszaj, \u00c1ngel \u2013&nbsp;krzykn\u0119\u0142a do szofera. \u2013&nbsp;Jed\u017a po chodniku, r\u00f3b co\u015b, ruszaj!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00c1ngel tkwi\u0142 jak skamienia\u0142y, zreszt\u0105 i&nbsp;tak, maj\u0105c z&nbsp;przodu taks\u00f3wk\u0119, a&nbsp;z&nbsp;ty\u0142u mercedesa, nie m\u00f3g\u0142by wyjecha\u0107. W&nbsp;obawie, \u017ce zamachowcy zaczn\u0105 strzela\u0107, Marucha przycisn\u0119\u0142a do siebie torebk\u0119, niby kamizelk\u0119 ratunkow\u0105, schowa\u0142a si\u0119 za przednim siedzeniem i&nbsp;krzykn\u0119\u0142a do Beatriz:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Na pod\u0142og\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Za nic \u2013&nbsp;szepn\u0119\u0142a Beatriz. \u2013&nbsp;Na pod\u0142odze nas zabij\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>By\u0142a roztrz\u0119siona, ale stanowcza. Przekonana, \u017ce to zwyk\u0142y napad, \u015bci\u0105gn\u0119\u0142a z&nbsp;trudno\u015bci\u0105 dwa pier\u015bcionki z&nbsp;prawej r\u0119ki i&nbsp;wyrzuci\u0142a przez okienko, my\u015bl\u0105c: \u201eNiech si\u0119 wypchaj\u0105\u201d. Na lewej zosta\u0142y jej jeszcze dwa. Nie zd\u0105\u017cy\u0142a ich zdj\u0105\u0107. Marucha, zwini\u0119ta w&nbsp;k\u0142\u0119bek za siedzeniem, zapomnia\u0142a zupe\u0142nie o&nbsp;swoim pier\u015bcionku ze szmaragdami i&nbsp;brylantami i&nbsp;takich samych kolczykach.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dwaj m\u0119\u017cczy\u017ani otworzyli drzwiczki od strony Maruchy, a&nbsp;inni dwaj od strony Beatriz. Pi\u0105ty wypali\u0142 przez szyb\u0119 w&nbsp;g\u0142ow\u0119 szofera. Strza\u0142 zabrzmia\u0142 przez t\u0142umik jak westchnienie. Napastnik otworzy\u0142 drzwiczki, jednym ruchem wypchn\u0105\u0142 kierowc\u0119 i&nbsp;trzykrotnie wystrzeli\u0142 do le\u017c\u0105cego na ziemi. Ironia losu: \u00c1ngel Maria Roa pracowa\u0142 z&nbsp;Maruch\u0105 zaledwie od trzech dni i&nbsp;podkre\u015bla\u0142 swoj\u0105 niedawno obj\u0119t\u0105 funkcj\u0119 ciemnym garniturem, wykrochmalon\u0105 koszul\u0105 i&nbsp;czarnym krawatem ministerialnego szofera. Jego poprzednik, kt\u00f3ry by\u0142 etatowym kierowc\u0105 Focine przez dziesi\u0119\u0107 lat, odszed\u0142 tydzie\u0144 temu na w\u0142asn\u0105 pro\u015bb\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Marucha dowiedzia\u0142a si\u0119 o&nbsp;zabiciu szofera du\u017co p\u00f3\u017aniej. Ze swego ukrycia s\u0142ysza\u0142a jedynie brz\u0119k rozbitych szyb i&nbsp;jednocze\u015bnie gwa\u0142towny okrzyk tu\u017c nad swoj\u0105 g\u0142ow\u0105: \u201ePrzyszli\u015bmy po pani\u0105! Wysiada\u0107!\u201d. Czyja\u015b d\u0142o\u0144 \u017celaznym uchwytem wpi\u0142a si\u0119 w&nbsp;jej rami\u0119 i&nbsp;wyci\u0105gni\u0119to j\u0105 si\u0142\u0105 z&nbsp;samochodu. Opiera\u0142a si\u0119, jak mog\u0142a, upad\u0142a, zadrasn\u0119\u0142a si\u0119 w&nbsp;nog\u0119, ale dwaj m\u0119\u017cczy\u017ani unie\u015bli j\u0105 w&nbsp;g\u00f3r\u0119 i&nbsp;powlekli do stoj\u0105cego z&nbsp;ty\u0142u samochodu. \u017baden z&nbsp;nich nie zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Marucha kurczowo przyciska do siebie torebk\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Beatriz, kt\u00f3ra ma d\u0142ugie, ostre paznokcie i&nbsp;doskona\u0142y wojskowy trening, stawi\u0142a czo\u0142o napastnikowi, kt\u00f3ry usi\u0142owa\u0142 wyci\u0105gn\u0105\u0107 j\u0105 z&nbsp;samochodu. \u201eR\u0119ce przy sobie!\u201d \u2013&nbsp;krzykn\u0119\u0142a. Zadr\u017ca\u0142, skurczy\u0142 si\u0119, a&nbsp;Beatriz poj\u0119\u0142a, \u017ce jest r\u00f3wnie przera\u017cony jak ona i&nbsp;\u017ce mo\u017ce odwa\u017cy\u0107 si\u0119 na wszystko. Spu\u015bci\u0142a z&nbsp;tonu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Wyjd\u0119 sama \u2013&nbsp;powiedzia\u0142a. \u2013&nbsp;Co mam robi\u0107?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ch\u0142opak wskaza\u0142 taks\u00f3wk\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Wsiada\u0107 do samochodu i&nbsp;na pod\u0142og\u0119 \u2013&nbsp;powiedzia\u0142. \u2013&nbsp;Szybko!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Drzwiczki by\u0142y otwarte, silnik pracowa\u0142, a&nbsp;kierowca got\u00f3w by\u0142 ruszy\u0107 w&nbsp;ka\u017cdej chwili. Beatriz u\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 z&nbsp;ty\u0142u na pod\u0142odze, jak mog\u0142a. Porywacz nakry\u0142 j\u0105 swoj\u0105 kurtk\u0105 i&nbsp;zaj\u0105\u0142 miejsce na siedzeniu, opieraj\u0105c nogi o&nbsp;jej cia\u0142o. Wsiedli jeszcze dwaj m\u0119\u017cczy\u017ani \u2013&nbsp;jeden obok kierowcy, a&nbsp;drugi za nim. Gdy rozleg\u0142o si\u0119 jednoczesne trza\u015bni\u0119cie drzwiczek, kierowca pe\u0142nym gazem ruszy\u0142 obwodnic\u0105 na p\u00f3\u0142noc. Dopiero w\u00f3wczas Beatriz zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce zostawi\u0142a torebk\u0119 na tylnym siedzeniu renaulta, ale by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano. Bardziej ni\u017c strach i&nbsp;niewygoda dr\u0119czy\u0142 j\u0105 smr\u00f3d zalatuj\u0105cej amoniakiem kurtki.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Mercedes, do kt\u00f3rego wepchni\u0119to Maruch\u0119, odjecha\u0142 chwil\u0119 wcze\u015bniej, inn\u0105 drog\u0105. Posadzili j\u0105 po\u015brodku, na tylnym siedzeniu, pomi\u0119dzy dwoma m\u0119\u017cczyznami. Ten z&nbsp;lewej zmusi\u0142 j\u0105, \u017ceby po\u0142o\u017cy\u0142a mu g\u0142ow\u0119 na kolanach, w&nbsp;tak niewygodnej pozycji, \u017ce ledwo mog\u0142a oddycha\u0107. Obok kierowcy siedzia\u0142 jaki\u015b cz\u0142owiek, kt\u00f3ry porozumiewa\u0142 si\u0119 z&nbsp;drugim wozem przez prymitywny radiotelefon. Determinacja Maruchy by\u0142a tym wi\u0119ksza, \u017ce nie wiedzia\u0142a, jakim samochodem j\u0105 wioz\u0105 \u2013&nbsp;nie zauwa\u017cy\u0142a go, kiedy zaparkowa\u0142 za jej renaultem \u2013&nbsp;czu\u0142a jednak, \u017ce jest nowy i&nbsp;wygodny, by\u0107 mo\u017ce opancerzony, bo odg\u0142osy ulicy by\u0142y przyt\u0142umione, niby szum deszczu. Nie mog\u0142a oddycha\u0107, serce podchodzi\u0142o jej do gard\u0142a i&nbsp;czu\u0142a, \u017ce zaczyna si\u0119 dusi\u0107. Siedz\u0105cy obok kierowcy m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry zachowywa\u0142 si\u0119 jak przyw\u00f3dca, zauwa\u017cy\u0142 to i&nbsp;pr\u00f3bowa\u0142 j\u0105 uspokoi\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Nie ma si\u0119 czego ba\u0107 \u2013&nbsp;rzuci\u0142 przez rami\u0119. \u2013&nbsp;Zabieramy pani\u0105, \u017ceby przekaza\u0107 pewien komunikat. Za par\u0119 godzin wr\u00f3ci pani do domu. Ale niech si\u0119 pani nie szarpie, bo b\u0119dzie \u017ale. Radz\u0119, spokojnie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>R\u00f3wnie\u017c ten, na kt\u00f3rego kolanach trzyma\u0142a g\u0142ow\u0119, usi\u0142owa\u0142 j\u0105 pocieszy\u0107. Marucha zaczerpn\u0119\u0142a powietrza z&nbsp;ca\u0142ej si\u0142y, wypu\u015bci\u0142a je bardzo powoli ustami i&nbsp;zacz\u0119\u0142a przychodzi\u0107 do siebie. Sytuacja zmieni\u0142a si\u0119 wkr\u00f3tce, bo samoch\u00f3d wjecha\u0142 w&nbsp;korek na stromym odcinku drogi. Cz\u0142owiek z&nbsp;radiotelefonem zacz\u0105\u0142 wykrzykiwa\u0107 niedorzeczne rozkazy, kt\u00f3rych kierowca drugiego samochodu nie by\u0142 w&nbsp;stanie spe\u0142ni\u0107. Kilka karetek utkn\u0119\u0142o gdzie\u015b na szosie; wycie syren i&nbsp;og\u0142uszaj\u0105cy jazgot klakson\u00f3w mog\u0142y doprowadzi\u0107 do ob\u0142\u0119du ka\u017cdego, kto mia\u0142 napi\u0119te nerwy. A&nbsp;porywacze, przynajmniej w&nbsp;tej chwili, byli ca\u0142kowicie wyprowadzeni z&nbsp;r\u00f3wnowagi. Zdenerwowany kierowca, chc\u0105c utorowa\u0107 sobie drog\u0119, potr\u0105ci\u0142 jak\u0105\u015b taks\u00f3wk\u0119. By\u0142o to tylko lekkie stukni\u0119cie, ale taks\u00f3wkarz wrzasn\u0105\u0142 co\u015b, co zwi\u0119kszy\u0142o jeszcze og\u00f3lne zdenerwowanie. Cz\u0142owiek z&nbsp;radiotelefonem wyda\u0142 rozkaz, \u017ceby jecha\u0107 naprz\u00f3d za wszelk\u0105 cen\u0119, i&nbsp;samoch\u00f3d uciek\u0142 po chodnikach i&nbsp;poboczach.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Uwolniony z&nbsp;korka, ruszy\u0142 szybciej. Marucha mia\u0142a wra\u017cenie, \u017ce jechali w&nbsp;stron\u0119 La Calera \u2013&nbsp;szosy wspinaj\u0105cej si\u0119 na wzg\u00f3rza, bardzo ruchliwej o&nbsp;tej porze. Przypomnia\u0142a sobie nagle, \u017ce w&nbsp;kieszeni marynarki ma ziarenka kardamonu \u2013&nbsp;naturalny \u015brodek uspokajaj\u0105cy \u2013&nbsp;i&nbsp;spyta\u0142a porywaczy, czy mo\u017ce je wyj\u0105\u0107. M\u0119\u017cczyzna z&nbsp;prawej pom\u00f3g\u0142 jej poszuka\u0107 ich w&nbsp;kieszeni i&nbsp;zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Marucha wci\u0105\u017c \u015bciska torebk\u0119. Odebrali jej torebk\u0119, ale dali kardamon. Marucha usi\u0142owa\u0142a przyjrze\u0107 si\u0119 porywaczom, lecz \u015bwiat\u0142o by\u0142o bardzo s\u0142abe. O\u015bmieli\u0142a si\u0119 zapyta\u0107: \u201eKim jeste\u015bcie?\u201d. Ten od radiotelefonu odpowiedzia\u0142 spokojnie:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Jeste\u015bmy z&nbsp;M-19.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Idiotyzm, bo przecie\u017c M-19 by\u0142 ju\u017c zalegalizowany, a&nbsp;obecnie uczestniczy\u0142 w&nbsp;kampanii wyborczej do Zgromadzenia Konstytucyjnego.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Pytam powa\u017cnie \u2013&nbsp;powiedzia\u0142a Marucha. \u2013&nbsp;Jeste\u015bcie od narkotyk\u00f3w czy z&nbsp;guerrilli?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Z guerrilli \u2013&nbsp;odpar\u0142 m\u0119\u017cczyzna z&nbsp;przedniego siedzenia. \u2013&nbsp;Ale spokojnie, chcemy tylko, \u017ceby przekaza\u0142a pani pewien komunikat. Serio.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Przerwa\u0142 i&nbsp;rozkaza\u0142, \u017ceby zepchn\u0119li Maruch\u0119 na pod\u0142og\u0119, bo w\u0142a\u015bnie mijali posterunek drogowy. \u201eJe\u017celi teraz pani si\u0119 poruszy albo odezwie, zabijemy pani\u0105\u201d \u2013&nbsp;powiedzia\u0142. Poczu\u0142a na \u017cebrach luf\u0119 rewolweru, a&nbsp;ten, kt\u00f3ry siedzia\u0142 obok niej, ostrzeg\u0142:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Nie rusza\u0107 si\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nast\u0119pne dziesi\u0119\u0107 minut trwa\u0142o wieczno\u015b\u0107. Marucha zebra\u0142a si\u0142y i&nbsp;ssa\u0142a ziarenka kardamonu, kt\u00f3re coraz bardziej dodawa\u0142y jej otuchy, ale niewygodna pozycja nie pozwala\u0142a jej widzie\u0107 ani s\u0142ysze\u0107, o&nbsp;czym m\u00f3wili z&nbsp;patrolem, je\u017celi w&nbsp;og\u00f3le co\u015b m\u00f3wili. Marucha mia\u0142a wra\u017cenie, \u017ce przejechali nieindagowani. Podejrzenie, i\u017c zmierzali w&nbsp;stron\u0119 La Calera, zmieni\u0142o si\u0119 w&nbsp;pewno\u015b\u0107 i&nbsp;poczu\u0142a pewn\u0105 ulg\u0119. Nie pr\u00f3bowa\u0142a si\u0119 podnie\u015b\u0107, bo by\u0142o jej tak lepiej ni\u017c z&nbsp;g\u0142ow\u0105 opart\u0105 o&nbsp;kolana m\u0119\u017cczyzny. Samoch\u00f3d wjecha\u0142 na piaszczyst\u0105 drog\u0119 i&nbsp;pi\u0119\u0107 minut p\u00f3\u017aniej zatrzyma\u0142 si\u0119. M\u0119\u017cczyzna z&nbsp;radiotelefonem powiedzia\u0142:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Jeste\u015bmy na miejscu.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Porwana przez ludzi Escobara Marucha to Maruja Pachon, bratowa Luisa Carlosa Galana. Dramatyczne wydarzenia opisane przez kolumbijskiego noblist\u0119 znajd\u0105 sw\u00f3j epilog w maju 1991 roku. W g\u0142osowaniu Zgromadzenia Narodowego nad zmian\u0105 przepis\u00f3w o ekstradycji, stosunkiem g\u0142os\u00f3w 51 do 13 prawo zostaje zmienione na korzy\u015b\u0107 Escobara i jemu podobnych.<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0142o to mo\u017cliwe dzi\u0119ki ust\u0119pstwu uczynionemu kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej przez prezydenta Gaviri\u0119, okre\u015blanemu jako Dekret 2047. Dekret \u00f3w dopuszcza\u0142 rezygnacj\u0119 z ekstradycji pod warunkiem, \u017ce handlarze narkotyk\u00f3w oddadz\u0105 si\u0119 w r\u0119ce wymiaru sprawiedliwo\u015bci i przyznaj\u0105 do pope\u0142nienia przynajmniej jednego przest\u0119pstwa, co umo\u017cliwi\u0142oby ich skazanie i osadzenie w zak\u0142adzie karnym na terenie Kolumbii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Od wej\u015bcia w \u017cycie dekretu do g\u0142osowania w Zgromadzeniu Narodowym toczy\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy w\u0142adzami pa\u0144stwa a Escobarem intensywne, utrzymywane w tajemnicy negocjacje dotycz\u0105ce szczeg\u00f3\u0142owych warunk\u00f3w jego poddania si\u0119. Wyrazem dobrej woli przyw\u00f3dcy kartelu by\u0142o uwolnienie Maruji Pachon i innych zak\u0142adnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>19 czerwca 1991 roku by\u0142 d\u0142ugo wyczekiwanym przez Kolumbijczyk\u00f3w dniem szcz\u0119\u015bcia i euforii. Najgro\u017aniejszy przest\u0119pca w kraju podda\u0142 si\u0119 w\u0142adzom i zosta\u0142 umieszczony we wspomnianym kompleksie La Catedral, wi\u0119zieniu, kt\u00f3re by\u0142o wi\u0119zieniem tylko z nazwy. O ironio, zanim jego ludzie zabrali si\u0119 do przebudowy obiektu, by\u0142 tam wcze\u015bniej o\u015brodek leczenia narkoman\u00f3w. Przez nieco ponad rok b\u0119dzie wi\u00f3d\u0142 w nim w miar\u0119 przyjemne \u017cycie, nadal zarz\u0105dzaj\u0105c stamt\u0105d swym narkotykowym holdingiem. A\u017c nie ucieknie. Wtedy wszystko zacznie si\u0119 od nowa.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f3ki co jednak jego \u015bmig\u0142owiec l\u0105duje na samym \u015brodku boiska pi\u0142karskiego w La Catedral, co \u2013 trzeba przyzna\u0107 &#8211; ma sw\u0105 symbolik\u0119. Escobar bowiem wybudowa\u0142 setki takich boisk. I rzeczywi\u015bcie wyci\u0105gn\u0105\u0142 dzi\u0119ki nim z biedy i marazmu wielu utalentowanych zawodnik\u00f3w. Inn\u0105 kwesti\u0105 jest, ilu z tych, kt\u00f3rym nie starczy\u0142o talentu lub ch\u0119ci do ci\u0119\u017ckiej pracy, uczyni\u0142 swoimi&nbsp;<em>sicarios<\/em>?<\/p>\n\n\n\n<p>Jak\u017ce wieloznaczna okaza\u0142a si\u0119 wi\u0119c zasada \u201esrebro lub o\u0142\u00f3w\u201d. W ich przypadku oznacza\u0142a graj dla mnie lub zabijaj.&nbsp;Je\u015bli wybierzesz trzeci\u0105 drog\u0119, twe \u017cycie nie b\u0119dzie nic warte. Tyle co zab\u0142\u0105kana kula. Lub od\u0142amek \u0142adunku wybuchowego. A w najlepszym razie g\u0142\u00f3d, ch\u0142\u00f3d i n\u0119dza.<\/p>\n\n\n\n<p>Przed takim w\u0142a\u015bnie dylematem m\u00f3g\u0142by stan\u0105\u0107 m\u0142ody Diego Maradona. Gdyby by\u0142 Kolumbijczykiem. Cho\u0107 w zasadzie stan\u0105\u0142. Tyle, \u017ce ju\u017c jako ukszta\u0142towany zawodnik, a swym patronatem obj\u0119li go handlarze \u015bmierci\u0105 z Neapolu. Wi\u0119c koniec ko\u0144c\u00f3w i tak trafi\u0142 przed oblicze Escobara. Do wi\u0119zienia La Catedral. By da\u0107 mu chwile szcz\u0119\u015bcia i wytchnienia od udr\u0119k \u017cycia najs\u0142ynniejszego narkotykowego przest\u0119pcy. Samemu b\u0119d\u0105c przy tym w powa\u017cnych tarapatach. Tak si\u0119 bowiem plot\u0142y ich losy. Zreszt\u0105 symboliki w owym l\u0105dowaniu helikoptera znacznie wi\u0119cej. Zacytujmy fragment z wspominanej wcze\u015bniej \u201eR\u0119ki Boga\u201d Jimmy\u2019ego Burnsa po\u015bwi\u0119cony powitaniu \u201eZbawcy\u201d na stadionie San Paolo w Neapolu:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eTifosi wpatrywali si\u0119 w niebo, z kt\u00f3rego sp\u0142ywa\u0142 helikopter, kiedy jednak bohater znikn\u0105\u0142 im z oczu, zas\u0142oni\u0119ty przez t\u0142um fotoreporter\u00f3w, zrozumieli, \u017ce jest tak\u0105 sam\u0105 istot\u0105 ludzk\u0105 jak oni: nie potrafi\u0142 st\u0105pa\u0107 w powietrzu nad g\u0142owami dziennikarzy jak niegdy\u015b Jezus po wodzie. Tifosi za\u017c\u0105dali wi\u0119c, \u017ceby Maradona raz jeszcze wkroczy\u0142 na stadion, ale tym razem tunelem prowadz\u0105cym z szatni na p\u0142yt\u0119 boiska, gdy\u017c tylko wtedy b\u0119d\u0105 mogli wszystko dok\u0142adnie obserwowa\u0107. Dzia\u0142acze po\u015bpiesznie urz\u0105dzili ponowne entree. Kilka minut p\u00f3\u017aniej Maradona raz jeszcze si\u0119 ukaza\u0142, teraz jednak nie zst\u0119puj\u0105c z nieba, lecz raczej wynurzaj\u0105c si\u0119 z czelu\u015bci, jakby z g\u0142\u0119bi wulkanu.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Czy\u017c podobie\u0144stwa nie narzucaj\u0105 si\u0119 same? Mi\u0119dzy nimi dwoma.<\/p>\n\n\n\n<p>Wzloty i upadki. Obaj ich do\u015bwiadczali. Jak zwykli \u015bmiertelnicy, tylko w innej skali. Zaprzepaszczanie szans zawr\u00f3cenia z autodestrukcyjnej \u015bcie\u017cki, krocz\u0105ce za nimi ludzkie tragedie i wojna wydana ca\u0142emu \u015bwiatu, kt\u00f3ry w ich mniemaniu uwzi\u0105\u0142 si\u0119 na nich, tak, mo\u017cna zaryzykowa\u0107 tez\u0119, \u017ce byli do siebie bardzo podobni. I obaj \u2013 jak si\u0119 wydaje \u2013 nie potrafili \u017cy\u0107 inaczej. Czy wr\u0119cz nie chcieli. Co ostatecznie obu pchn\u0119\u0142o w obj\u0119cia nieznaj\u0105cej lito\u015bci \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n<p>Legenda, kt\u00f3r\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie zbudowali, patronowanie biednym i uci\u015bnionym, wyrwanie si\u0119 z owej biedy, wspi\u0119cie na sam szczyt i r\u00f3wnie bolesny upadek, uczyni\u0142o ich dla wielu obiektami fascynacji. Cho\u0107 relatywizowanie z\u0142a wyrz\u0105dzonego przez Escobara, maj\u0105cego na sumieniu tysi\u0105ce ludzkich istnie\u0144, oraz jego osobistej odpowiedzialno\u015bci za nie, to nieprzekraczalna granica, na kt\u00f3rej powinny si\u0119 ko\u0144czy\u0107 nie tylko por\u00f3wnania do Maradony, ale w og\u00f3le jakiekolwiek zrozumienie dla jego odra\u017caj\u0105cych motywacji. Gdy\u017c koniec ko\u0144c\u00f3w by\u0142 potworem. I je\u015bli istnieje piek\u0142o, to si\u0119 w nim sma\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<p>Lecz nie rozstawajmy si\u0119 z nim jeszcze tak szybko. W kolejnej cz\u0119\u015bci poznamy jego inne, bardziej ludzkie oblicze. B\u0119dzie te\u017c znacznie wi\u0119cej o pi\u0142ce.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Nasze teksty to zwykle efekt kilku tygodni pracy \u2013 zbierania danych i \u017ar\u00f3de\u0142, analizowania, sprawdzania fakt\u00f3w i wyci\u0105gania wniosk\u00f3w. Wszystko po to, by odda\u0107 w Twoje r\u0119ce ciekaw\u0105 i merytoryczn\u0105 tre\u015b\u0107. Stawiamy na rzetelno\u015b\u0107 i bierzemy pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za to, co publikujemy.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie znajdziesz u nas wyskakuj\u0105cych baner\u00f3w ani migaj\u0105cych reklam. Chcemy, \u017ceby czytanie tekst\u00f3w na KulturaGry.pl by\u0142o przyjemno\u015bci\u0105, bez niepotrzebnych rozpraszaczy.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce to, co robimy, ma sens i chcesz pom\u00f3c nam rozwija\u0107 KulturaGry.pl, mo\u017cesz postawi\u0107 nam wirtualn\u0105 kaw\u0119 na BuyCoffee.com. Je\u015bli nie mo\u017cesz lub nie chcesz wesprze\u0107 nas finansowo, mo\u017cesz zapisa\u0107 si\u0119 do naszego newslettera \u2013 to dla nas r\u00f3wnie\u017c ogromna motywacja.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; max-width: 460px; margin: 0 auto; font-family: Arial, sans-serif;\">\n <div style=\" box-sizing: border-box; background-color: #FFFFFF; padding: 12px; border-radius: 16px; box-shadow: 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 10px 15px -3px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 4px 6px -4px rgba(0, 0, 0, 0.1); width: 100%; background-color: #00A862; color: #FFFFFF; text-align: center; \" > <h3 style=\"font-size: 14px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0;\"> Postaw kaw\u0119 za: <\/h3> <\/div> <div style=\"display: flex; gap: 8px; margin-top: 12px; justify-content: center;\"> <a href=\"https:\/\/buycoffee.to\/kulturagry?coffeeSize=small\" style=\" display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; padding: 12px; border-radius: 16px; box-shadow: 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 10px 15px -3px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 4px 6px -4px rgba(0, 0, 0, 0.1); width: 100%; text-align: center; background-color: #00A862; color: #FFFFFF; text-decoration: none; \" target=\"_blank\" title=\"Postaw kaw\u0119 za: 5 z\u0142\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/buycoffee.to\/img\/coffee-small-primary.svg\" alt=\"small coffee icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\" \/> <span style=\"font-size: 14px; font-weight: 700; margin-top: 8px; line-height: 1.5;\"> 5 z\u0142 <\/span> <\/a> <a href=\"https:\/\/buycoffee.to\/kulturagry?coffeeSize=medium\" style=\" display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; padding: 12px; border-radius: 16px; box-shadow: 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 10px 15px -3px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 4px 6px -4px rgba(0, 0, 0, 0.1); width: 100%; text-align: center; background-color: #00A862; color: #FFFFFF; text-decoration: none; \" target=\"_blank\" title=\"Postaw kaw\u0119 za: 10 z\u0142\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/buycoffee.to\/img\/coffee-medium-primary.svg\" alt=\"medium coffee icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\" \/> <span style=\"font-size: 14px; font-weight: 700; margin-top: 8px; line-height: 1.5;\"> 10 z\u0142 <\/span> <\/a> <a href=\"https:\/\/buycoffee.to\/kulturagry?coffeeSize=large\" style=\" display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; padding: 12px; border-radius: 16px; box-shadow: 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 0 rgba(0,0,0,0), 0 10px 15px -3px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 4px 6px -4px rgba(0, 0, 0, 0.1); width: 100%; text-align: center; background-color: #00A862; color: #FFFFFF; text-decoration: none; \" target=\"_blank\" title=\"Postaw kaw\u0119 za: 15 z\u0142\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/buycoffee.to\/img\/coffee-large-primary.svg\" alt=\"large coffee icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\" \/> <span style=\"font-size: 14px; font-weight: 700; margin-top: 8px; line-height: 1.5;\"> 15 z\u0142 <\/span> <\/a> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142a i cytaty:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>David Arrowsmith \u201eNARCOBALL Futbol, kartele i \u015bmier\u0107 w Kolumbii Pablo Escobara\u201d, t\u0142um. Bartosz Sa\u0142but, Wydawnictwo Sine Qua Non, Krak\u00f3w 2024<\/p>\n\n\n\n<p>Gabriel Garcia Marquez \u201eRaport z pewnego porwania\u201d, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza S.A., Warszawa 2017<\/p>\n\n\n\n<p>Jimmy Burns \u201eMARADONA R\u0119ka Boga\u201d, Wydawnictwo Albatros, Warszawa 2021<\/p>\n\n\n\n<p>Gabriel Garcia Marquez \u201eSto lat samotno\u015bci\u201d, t\u0142um. Gra\u017cyna Grudzi\u0144ska i Kalina Wojciechowska, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza S.A, Warszawa 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eCygana jakby toczy\u0142a jaka\u015b uporczywa choroba. W rzeczywisto\u015bci by\u0142 to rezultat wielu uporczywych chor\u00f3b nabytych w niezliczonych podr\u00f3\u017cach dooko\u0142a \u015bwiata. Tak jak to sam opowiada\u0142 Josemu Arcadiowi Buendii, pomagaj\u0105c mu urz\u0105dzi\u0107 laboratorium, \u015bmier\u0107 sz\u0142a za nim zawsze jak pies, obw\u0105chiwa\u0142a mu spodnie, ale nie decydowa\u0142a si\u0119 skoczy\u0107 do gard\u0142a.\u201d Gabriel Garcia Marquez &#8211; \u201eSto lat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1572"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1854,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1572\/revisions\/1854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturagry.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}